Usted buscó: je suis préparer un rôti pour ma famille ce ... (Francés - Inglés)

je suis reconnaissant pour ma famille
i am thankful for my family

ma famille ce soir
my family tonight

je voudrais être sincère : cette fois-ci je suis venu pour ma famille.
this time i came because of my family. when i came back home after my first visit i also wrote an article about my experiences.

je suis un représentant parlementaire élu depuis cinq ans et je dirige mon entreprise ici et en ai fait un chez-nous pour ma famille.
this map coming up will show how the electoral boundaries commission plans to redraw the boundaries of edmonton.

si je suis ici ce matin, ce n'est pas pour me plaindre des déploiements ou des difficultés pour ma famille.
if i'm here this morning, it is not in order to complain about deployments or difficulties for my family.

il y a près de 30 ans, je suis devenu un canadien d'adoption sûr de commencer une nouvelle vie pour ma famille et moi-même.
nearly 30 years ago i became an adopted son of this country believing i was to begin a new life for my family and myself.

“je me sens utile pour ma famille. je suis plus responsable et j’ai plus d’amis.
“i feel useful for my family. i am more responsible and i know more friends.

hatem ben arfa : je suis très content car ce soir, j’ai joué à paris, devant ma famille et mes amis.
hatem ben arfa: i’m very happy because tonight i played in paris in front of my family and friends.

je suis très fier et très heureux de servir mon pays et j’espère que je ferai honneur à mes ancêtres en rendant hommage aux soldats canadiens qui ont donné leur vie pour ma famille.
"i’m very proud and happy to serve my country and hopefully i’ll represent my dutch heritage as well in paying respect back to the canadian soldiers who gave their lives for my family.

monsieur le président, je suis heureux de prendre à nouveau la parole dans ce débat sur le projet de loi c-4, car il a une certaine pertinence pour ma famille et moi.
mr. speaker, i am pleased to rise again in the debate on bill c-4 as it has some relevance to my family and me.

nous avons besoin d`un endroit approprié pour faire notre commerce. je suis une mère seule et je travaille 7 jours par semaine juste pour mettre de la nourriture sur la table pour ma famille.
we need a proper place to trade. i am a single mother and i work 7 days a week just to try put food on the table for my family. i hope that we will be heard this time," she said.

et bien qu’elle nous ait quittés, je sais que ma grand-mère nous observe, avec les autres membres de ma famille qui ont fait de moi ce que je suis. ils me manquent ce soir.
and while she’s no longer with us, i know my grandmother’s watching, along with the family that made me who i am. i miss them tonight.

j'ai entendu des gens ce soir ouvrir leur coeur, vous dire: «j'ai fait cela pour ma famille.
i've heard people tonight opening their hearts, telling you "i did this for my family.

mais, j’ai été élu député pour edmonton centre-est pour cinq ans et je suis un résident d’edmonton depuis plus de 30 ans, y ai dirigé mon commerce ici, en ai fait un chez-nous pour ma famille.
in a second the current riding map of edmonton will be up and we're going to focus on the ridings of edmonton west, edmonton north and edmonton centre-east.

bonjour, je suis docteur en économie - économiste en technologies de l'information, qui voudrais mettre à disposition mon appartement parisien de 3 pièces contre un appartement pour ma famille de 4 personnes, à new-york ou los angeles, usa.
ph.d. in economics, i am an economist in information technology, who would make available my 3-room apartment in paris (france) against an apartment for my family of 4 perons in new york or los angeles, usa.

d. voudriez-vous nous dire encore quelque chose? r. pour moi, medj. est un bouleversement: je suis allé prier pour ma famille et je suis revenu au sacerdoce, ce que personne n'aurait pensé possible.
a. i came to pray for my family and i ended up returning to the priesthood - something i didn't think possible.

\r\r« je suis content pour mon équipe et pour ma famille », tels sont les mots du sprinter allemand qui a dédié sa victoire à sa grand-mère qui vient de disparaître. \r
\r\r"i'm happy for the team and for my family at home", these the comments to the victory of the german sprinter, who has dedicated his victory to his grandmother recently died.\r

je suis heureux de prendre part au débat ce soir parce qu'il revêt une grande importance pour ma circonscription, celle de peace river, en alberta, qui est une circonscription en grande partie agricole.
i am happy to take part in the debate this evening because it is of great importance to my riding of peace river, alberta which is mainly an agriculture producing riding.

je suis très heureux de rencontrer la chambre de commerce d’ottawa ce soir pour ma dernière allocution officielle de 2002 - et de terminer « à domicile » une année plutôt bien remplie.
i am very pleased to be with the ottawa chamber tonight for my last formal speech of 2002 - winding up here with the "home crowd" what has been a rather full year for me.

je suis continuellement à la course et même si j’ai toujours tenté de manger bien, la nutrition et la popote ont été reléguées au second plan depuis que j’ai trois enfants. même si je veux ce qu’il y a de mieux pour ma famille, je suis parfois aux prises avec des enfants qui font la fine bouche.
i’m always on the go and while i’ve always tried to eat well, since having three children, nutrition and cooking have taken a back burner. i want the very best for my family, but there are times when they can be really picky.