Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je suis quelque chose
i am something
Última actualización: 2020-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu déçu.
i'm a little disappointed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu déçue.
i'm a little disappointed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avec toi je suis quelque chose
with you i am something
Última actualización: 2020-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pourtant, je suis quelque peu méfiant.
or, to put it another way, what is the significance of this other 95% for europe?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu gauche en société.
i am socially somewhat awkward.
Última actualización: 2018-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
désolé, mais je suis quelque peu sceptique.
excuse me if i'm a little skeptical.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu perplexe face à la réponse du commissaire.
i am a little bewildered by the commissioner's reply.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu la direction de mme maes.
i tend to think along the same lines as mrs maes.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
a ce sujet, je suis quelque peu inquiet.
it was not possible to create a stable world without cooperation from major industrialised countries.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est pourquoi je me suis quelque peu retardé.
i was therefore held up a little.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en fait, je suis quelque peu déconcertée par la déclaration du commissaire bolkestein.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank you all warmly for your remarks, but i should like to add something.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu déçu par la réponse de la commissaire.
i am slightly disappointed with the response from the commissioner.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu critique par rapport à cette démarche.
i am critical of this attitude of resignation.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
s'il te plait dis quelque chose je suis quelque chose
please say something i am something
Última actualización: 2020-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu surpris qu’ils ne disposent pas de ces informations.
it surprises me somewhat that they do not have that information.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu déçu de voir que les bancs libéraux sont vides ce soir.
i am slightly disappointed that the liberal benches tonight are empty.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu bouleversée par les procédés utilisés ce soir dans cette enceinte.
i am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
je suis quelque peu choqué par certaines des interventions que j'ai entendues ici.
i am slightly shocked by some of the speeches i have heard here.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pourtant, je suis quelque peu désemparé, parce que les chiffres sont presque désespérants.
and yet i feel powerless when i look at the figures, which almost drive you to despair.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: