Usted buscó: je voudrais m'excuser (Francés - Inglés)

je voudrais m'excuser.
my apologies.

6 je voudrais d'abord m'excuser pour le retard.
first of all i must apologize for not being able to attend this function.

monsieur le président, je voudrais tout d'abord m'excuser.
mr president, first of all, i would like to make my excuses.

je voudrais m'excuser auprès du député de l'avoir interrompu.
i want to apologize to my friend for interrupting his remarks.

je voudrais m'excuser auprès des collègues dont l'installation ne fonctionne pas.
i want to apologize to certain members whose headsets are obviously not working.

monsieur le président, d'abord je voudrais m'excuser auprès de mme waddington.
mr president, i would firstly like to apologise to mrs waddington.

je voudrais m'excuser une fois de plus auprès des députés qui n'ont pas pu parler.
i would like to apologise once again to those members who we have not been able to allow to speak.

madame le président, je voudrais excuser l' absence de m. gallagher.
madam president, i should apologise on behalf of mr gallagher who is not at his desk at the moment.

mesdames et messieurs, je voudrais m'excuser du dépôt d'un amendement en dernière minute.
i hope the entire house will reaffirm its support for the work of the office by supporting the ppe-de amendments and the pse/alde amendments.

monsieur le président, je voudrais m'excuser de m'exprimer sur le règlement à l'entame de ces débats.
mr president, please forgive me for commenting on the order of business at the start of this debate.

monsieur le président, avant de parler de l'amendement 12, je voudrais m'excuser auprès de l'assemblée.
mr president, i would like to speak to amendment no 12.however, before i do that, i would like to apologise to the house.

monsieur le président, je voudrais m'excuser d'avoir accentué le nom de m. sacrédeus sur la mauvaise syllabe.
mr president, i should like to apologise for having put the emphasis on the wrong syllable of mr sacrédeus's name. it will not happen again.

mes sincères salutations et mes excuses à votre égard. je voudrais m'excuser de mon intrusion dans votre vie privée.
please forgive my intrusion into your privacy, i am mrs azma abbudin, and i am a banker.

cresson, membre de la commission. - monsieur le président, d'abord je voudrais m'excuser auprès de mme waddington.
however, i cannot accept certain amendments that could limit the development of joint actions between the pro grammes and with other community actions.

avant de poursuivre, je voudrais m'excuser auprès de la députée de churchill pour avoir encore une fois oublié le nom de sa circonscription.
before we carry on with debate, i apologize to the hon. member for churchill again for missing her constituency.

premièrement, je voudrais m'excuser pour le fait qu'il y ait plus de 200 amendements; nous avons fait tout ce que nous pouvions pour réduire le nombre des amendements.
firstly, i apologise that there are more than 200 amendments; we tried as best we could to reduce the number.

je voudrais m'excuser parce que la réponse pourra paraître un peu longue, mais je voudrais donner les éléments d'information nécessaires, dont on dispose pour le moment.
i would like to apologize in advance because my reply might seem a little long, but i want to give you the necessary information which is available to us at this moment in time.

monsieur le président, je voudrais m'excuser parce que je n'ai pas été suffisamment concis à l'instant, et que je n'ai apparemment pas tout à fait suivi les règles.
mr president, i would like to apologise because i was not concise enough just now and evidently have not completely followed the rules.

monsieur le président, je voudrais m'excuser au nom de m. byrne, qui n'a pu être présent pour ce débat sur l'alimentation saine en raison d'engagements pris précédemment.
mr president, i should like to apologise on behalf of mr byrne, who is unable to attend this important debate on healthy food due to previous commitments.

schulz (pse). - (de) monsieur le président, je voudrais m'excuser de m'exprimer sur le règlement à l'entame de ces débats.
from that point of view - and i shall return to this - there is a yawning gulf between these expectations and reality.