Usted buscó: jhabbit ou rabat (Francés - Inglés)

un panneau ou rabat extrême supérieur avant peut être plié sous les rabats supérieurs latéraux
a front top end flap or panel can be folded under the side top flaps

la partie repliée 7 ou rabat de la seconde aile recouvre substantiellement la première aile adjacente 3′.
the folded portion 7 or flap of the second flange substantially covers the adjacent first flange 3'.

la feuille ou rabat est maintenue sur le sac au moyen de fermoirs et d'une anse traversant la feuille.
1 is a front elevation view of the front face of the closed bag; fig.

au xiiie siècle avant notre ère, la ville était appelée rabbath ammon ou rabat ammon par les ammonites.
in the thirteenth century b.c., it was called rabbath ammon or rabat amon by the ammonites.

le panneau ou rabat extrême supérieur avant et des parties des rabats supérieurs latéraux peuvent être dépliés pour former un bec et ainsi mettre la boîte dans une configuration ouverte
the front top end flap or panel and portions of the side top flaps can be unfolded to form a spout and thereby place the carton in an open configuration

À partir de la frontière algérienne, le voyage se poursuit à pied jusqu'à guercif pour continuer vers fès, puis tanger ou rabat.
from the algerian border the journey continues on foot to guercif, fès, and thence to tangier or rabat.

il peut s'agir d'un volet ou rabat, par exemple, de surface quelconque pouvant recouvrir une partie importante du pied.
it could be a flap of any surface area, for example, capable of covering a large portion of the foot.

cependant, il arrive fréquemment que pendant l'utilisation le rabat qui doit se trouver en dessous, ou rabat inférieur, se trouve sur le dessus.
4; fig.

dispositif ameliore pour bords ou rabats deplaÇables de casquettes et de chapeaux
improved means for moveable bills or brims of caps and hats

selon une première caractéristique importante de l'invention, le lecteur de carte 1 est muni d'un cache mobile ou rabat 6, de configuration plane.
according to a first important characteristic of the invention, the card reader 1 is equipped with a movable mask or flap 6 with a flat configuration.

le document fr 2.106.720 décrit une boíte d'emballage en carton comportant une ouverture de prélèvement qui peut être obturée par un volet ou rabat de fermeture pivotant formant en position ouverte un bec verseur.
the document fr 2.106.720 describes a box for packaging of cardboard comprising an opening for sampling which can be closed by a pivotal closure flap forming in open position a pouring spout.

dans une réalisation préférée, lesdits volets ou rabats présentent sur leur bord libre de courts ergots avantageusement de forme trapézoïdale.
in a preferred embodiment, said flaps have short spurs advantageously of a trapezoidal shape on their free edges.

l'invention concerne également un logement dans et/ou à partir duquel les fibres optiques passent à travers une ouverture scellée par un raccord ou rabat adhésif, les fibres étant scellées entre la surface extérieure et une partie supérieure du raccord ou rabat.
the invention also concerns an enclosure into and/or from which the optical fibres pass through an aperture which is sealed by an adherent patch or flap with the fibres sealed between the exterior surface of the enclosure and an overlying portion of the patch or flap.

la partie supérieure comprend un premier et un deuxième panneau ou rabat qui se superposent l'un à l'autre et qui comprennent des extrémités libres fixées au corps au moyen d'attaches pouvant être aisément fixées et retirées telles que des attaches à crochet et à boucle.
the upper portion includes first and second panels or flaps that overlap one another and include free ends that are secured to the body by readily securable and releasable fasteners such as hook and loop fasteners.

11/ 00 tissus doubles ou à couches multiples non prévus ailleurs 11/ 02 . tissus comportant des poches, tubes, boucles, plis, plissés ou rabats (tissus pour rubans de garniture des rideaux d 03 d 1/06; tissus constitués par un tube unique d 03 d 3/02)
11/ 00 double or multi-ply fabrics not otherwise provided for 11/ 02 . fabrics formed with pockets, tubes, loops, folds, tucks, or flaps (fabrics for curtain heading tapes d 03 d 1/06; fabrics consisting of a single tube d 03 d 3/02)