Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o service d'orientation professionnelle dirigé par l'administration de l'emploi, largement consulté par lesjeunes qui commencent un apprentissage.
in some cases (notably belgium and ireland) all three forms of guidance are brought together in one agency, in belgium, through different roles based in one centre (the psycho-medico-social centre); in schools in ireland, through a single role (guidance counsellor).
enjeux aucun modèle cohésif, intégré o définitions floues. o services fragmentés. o variations du niveau de service à l’échelle fédérale/provinciale/territoriale.
issues no cohesive, integrated model: o unclear definitions. o fragmented services. o federal/provincial/territorial variations in service levels.
plaintes en matière de langues officielles s/o langue de travail résultats réels à venir 2 s/o service au public résultats réels à venir 5 commentaire: ces résultats ne tiennent pas compte de service canada.
official language complaints n/a language of work actual results to be reported 2 n/a service to the public actual results to be reported 5 comments:these do not include service canada.
débouchés o études supérieures professionnelles o formation de cadres o études supérieures professionnelles o services sociaux o services sociaux o services de jeunesse o animateur de jeunesse o services sociaux et services de jeunesse o destinés habituellement aux employés d'une institution
* advanced vocational training * social services * social services * youth services * youth worker