Usted buscó: l'absence de formalisme (Francés - Inglés)

l'absence de formalisme du comité central
the informality of the central committee

un excès de formalisme
excessive red tape

*1936 - accusé de formalisme.
*1936 - accused of formalism.

cependant, on constate un élément commun à ces procédures: l'absence de formalisme.
however, they have one thing in common: the lack of formalism.

l'histoire récente de l'europe a dégagé ce débat de son absence de formalisme intellec­tuel.
the presidency will certainly be doing everything it can to promote the further development of the post-barcelona process.

ouverture, flexibilité, absence de formalisme et rapidité sont lesnouvelles valeurs contemporaines.
openness, flexibility, informality and speed are values oftoday.

l'absence de formalisme - on peut adapter les règles de procédure aux besoins des parties, dans certaines situations.
informality - rules of procedure can be adapted to meet the needs of the parties in a particular situation

lʼ histoire récente de lʼ europe a dégagé ce débat de son absence de formalisme intellectuel.
recent events in europe have shown that we can no longer remain intellectually uncommitted in this debate.

son action demeure inspirée par les principes fondamentaux que sont l'indépendance, la neutralité, la confidentialité et l'absence de formalisme.
the office continues to be guided by the core principles of independence, neutrality, confidentiality and informality.

en second lieu, l'encadrement formel doit permettre une absence de formalisme, une flexibilité et la spontanéité inhérentes à l'action locale.
on the general level of people in relation to their* community there is a need for education on the significance of civic action and the value of balanced social development of communities.

en fait, cette absence de formalisme était absolument vitale pour l'efficacité du parti en tant qu'organisme révolutionnaire.
as a matter of fact, this lack of formalism was absolutely vital for the effective working of the party as a revolutionary body.

l'absence accommodante de formalisme qui caractérisait ces relations dans le passé était parfaite lorsque l'action humanitaire de la communauté était relativement modeste.
the sort of easy informality that cha racterised these relations in the past was fine when the community's humanitarian action was fairly modest.

le système portugais, comme celui de plusieurs autres pays, se caractérise par une absence totale de formalisme.
increased flexibility and power to manage

absence de formalisme (2) l'enquête est menée, dans la mesure du possible, sans formalisme et avec célérité.
informality (2) investigations into complaints are to be conducted as informally and expeditiously as possible.

les échanges avec ces organismes sont empreints de rigueur et de formalisme.
dealing with these agencies is a rigorous and formal exercise.

il faut un peu plus de formalisme et de précision sur les engagements permanents.
we should spell out in black and white the specific areas where we want to see horizontal management.

un petit peu plus de formalisme et beaucoup plus avec ceux qui sont le plus mal...
a little more formality, and a lot more with those who are worst...

plus d'amabilité et moins de formalisme bureaucratique dans les services à la clientèle sont nécessaires.
a more friendly and less bureaucratic customer service is needed.

il est important, par ailleurs, de se rappeler que la procédure de règlement des plaintes relatives aux droits de la personne est régie par les principes de l'équité et de l'absence de formalisme.
on the other hand, it is important to remember that the human rights process is governed by the principles of fairness and informality.

il ne s' agit pas de formalisme relatif à la compétence, et certainement pas d' un pinaillage juridique.
to say this is not to take a formalistic approach towards jurisdiction and certainly not to indulge in any sort of legal nitpicking.