Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
localiser sur un plan - l' Épicerie
locate on a map - l' Épicerie
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si nous revenons au principe de proximité, l' épicerie de quartier revivra.
the corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
message que vous souhaitez voir en accompagnement des coordonnées du restaurant l' Épicerie:
you may want to send a note with this message restaurant l' Épicerie:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est vrai que l' omc sent parfois un peu l' épicerie. mais rappelons-nous aussi que plus la mondialisation progresse, plus le commerce se développe et plus c' est de nos valeurs qu' il s' agit parfois.
it is true that the wto sometimes seems a little bit like a grocer ' s shop but we must also remember that the more progress globalisation makes, the more trade develops and, occasionally, the more our values are at stake.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mais comment se fait-il que le chômage soit un cauchemar aussi répandu au sein de notre union? la situation s' aggrave encore plus du fait du passage de l' épicerie de quartier offrant un meilleur service au supermarché.
but how is it possible that, with unemployment the biggest nightmare in the union area, we are worsening the situation by taking away the better service of the corner shop and replacing it with pollution-making supermarkets.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
près de la boulangerie, nous tenons à gauche, tandis que nous allons à droite près de l' épicerie . ainsi nous arrivons près d' un carrefour à côté d' une petite chapelle: la belle rue en escalier sur la gauche s' appelle zoödóchou pigís et mène vers le grand monastère.
at the bakery you keep to the left and at the grocery you keep to the right. in this way you get to a crossing near a small chapel: the beautiful staircase-street on the left is called zoödóchou pigís and it leads towards the large monastery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fais la liste de quatre responsabilités importantes que tu considères comme étant des responsabilités dadulte dans une famille (par exemple, payer les factures, faire lépicerie).
list four main responsibilities you consider to be adult responsibilities in a family (e.g., paying the bills).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: