Usted buscó: l'habite (Francés - Inglés)

celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;
and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

il a revêtu l´habit franciscain à rijeka en 1974.
he received the franciscan habit in rijeka in 1974.

nous ne serons plus alors tentés de le considérer comme l'expression suprême de notre existence, mais simplement comme un cadre.une bonne éducation nous enseigne à prendre soin de ce cadre et à ne pas le laisser obscurcir l'image qui l' habite.
we will not then think of it as the highest expression of our existence, but only as a framework and nothing more. it is a matter of good education to be concerned for that framework and not allow it to obscure the image that is in it.

et il y établit ceux qui sont affamés. ils fondent une ville pour l`habiter;
and there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

j' ai demandé à mme le commissaire emma bonino de me prêter l' habit que les femmes afghanes sont obligées de porter dans leur vie de tous les jours, pour que toutes les personnes présentes voient de leurs propres yeux la prison dans laquelle chaque femme est obligée de s' enfermer.
i asked commissioner emma bonino to lend me the cloak that the afghan women are forced to wear as they live their daily lives, so that everybody here may see with own eyes the nature of the prison in which women are forced to confine themselves.

personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; car elle emporterait une partie de l`habit, et la déchirure serait pire.
no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.