Usted buscó: l'heure officielle et l'heure courante (Francés - Inglés)

_date et heure courante
current _date & time

comment inclure la date et l'heure courante dans une page web?
how do i display the current date or time in my document?

la fonction currentdatetime() renvoie la date et heure courante.
the currentdatetime() function returns the current date and time.

cette commande ouvre le dialogue date et heure qui vous permet d'insérer des champs affichant la date et l'heure courante dans votre document.
this opens the date and time dialog, which allows you to insert fields showing the current date and time into your document.

ce dialogue vous permet d'insérer du texte contenant la date et l'heure courante dans votre document.
this dialog lets you insert text containing the current date and time into your document.

cliquez sur l'un d'eux pour le sélectionner. toutes les options affichent la date et l'heure courante lorsque vous ouvrez le dialogue.
click on one to select it. all the options show the date and time when you opened the dialog. (as long as your computer is set correctly.)

now retourne la date et l'heure courantes dans une seule valeur.
now returns the current date and time into a single tdatetime value.

notez aussi que le système d'exploitation s'attends à lire la date et l'heure courante depuis l'horloge cmos de votre ordinateur.
note also that the os expects to read the current date and time from the cmos clock of your computer.

la fonction now() renvoie la date et l'heure courante. elle est identique à currentdatetime et fournie pour compatibilité avec d'autres applications.
the now() function returns the current date and time. it is identical with currentdatetime and provided for compatibility with other applications.

une horloge fournissant la date et l'heure courantes, une mémoire dans laquelle est stockée une clé
a clock supplying current date and time; a memory wherein is stored a key

un système de détermination de lieu et d'heure, tel qu'un récepteur gps, détermine l'emplacement géographique du véhicule et l'heure courante et fournit ces informations à un processeur tel qu'un ordinateur équipé d'une mémoire de programme
a location and time determining system, such as a gps receiver, determines the geographical location of the vehicle and the current time and supplies this to a processor, such as a computer with a program memory

dans l'exemple, nous avons utilisé le mot date, lequel est une fonction qui renvoie la date et l'heure courantes sur le serveur.
in the example, we used date, which is a function that returns the current date and time on the server.

a l'échéance d'une période d'observation définie, on se procure un groupe horaire d'étalonnage auprès de l'horloge du réseau et on extrait la différente entre le groupe horaire d'étalonnage et l'heure courante du circuit d'horloge
after a predetermined time duration has transpired, a calibration time stamp is obtained from the network clock and the difference between the calibration time stamp and the current time of the clock circuit is extracted

date et heure officielles auxquelles l'objet hydrogéologique a été/sera légalement établi.
official date and time the hydrogeological object was/will be legally established.

données à fournir date et heure de libération voie de libération après une marque de wagon après un numéro de wagon définitions techniques données par défaut date et heure courantes voie courante wagon courant numéro de wagon courant
• loaded or empty optional data the following data may be provided, if not provided the default will apply data release date and time releasetrack after car initials after car number technical default current time current track current car current car number

pour resynchroniser le circuit d'horloge et le dispositif d'horloge en réseau, puis pour recaler l'oscillateur à cristal local en raison du vieillissement du cristal en fonction, utilise la différence entre le groupe horaire d'étalonnage et l'heure courante du circuit d'horloge.
the clock circuit and the networked clock arrangement are than synchronized and the local crystal oscillator is adjusted for crystal aging as a function of the difference between the calibration time stamp and the current time of the clock circuit.

dans le cas où l'on utilise un algorithme à clé publique, alors la serrure électronique lit la donnée relative à la plage horaire dh, lit la date et heure donnée par son horloge interne et vérifie que cette date et heure courantes se trouvent bien dans la plage lue dans le support de mémorisation.
should an algorithm with a public key be used, then the electronic lock reads the data element pertaining to the time slot dh, reads the date and time given by its internal clock and ascertains that this current date and time are truly within the slot read in the storage device.

d'identification d'un opérateur de stationnement, des moyens de calcul d'une chaîne (as) d'authentification à partir de la date et l'heure courantes, de ladite clé
for identifying a parking operating unit; means for computing an authentication sequence (as) based on the current date and time, on said identification key

selon une autre réalisation, un agenda des associations préétablies "heure-emplacement" est entré dans un organe de commande associé au dispositif de communication sans fil et la prévision est effectuée en fonction de la comparaison entre l'emplacement réel et l'heure courante d'une part et les valeurs entrées dans l'agenda d'autre part.
in another embodiment, a calender of predetermined time-location associations is input into a controller associated with the wireless communication device and the prediction is based on an actual location and current time being compared with the values input into the calender.

le dispositif d'accès à distance peut générer l'identificateur de client unique par concaténation d'une adresse au niveau du matériel, laquelle est associée au dispositif d'accès à distance (par exemple, une adresse de commande d'accès au support ou mac) et à la date et l'heure courantes
the remote access device can generate the unique client identifier by concatenating a hardware-level address associated with the remote access device (eg, a medium access control or mac address) and the current date and time