Usted buscó: l'impôt supporté par les provisions (Francés - Inglés)

exonération de l'impôt supporté par les industries
industrial derating

supporté par les collerettes respectives
supported by respective rims

(1) l'impôt sur le revenu des personnes est supporté par les assujettis euxmêmes.
(1) individual income taxes are borne by the individuals on whom they are initially imposed.

coût supporté par les pouvoirs publics
cost to the authorities

les provisions spécifiques
general and specific provisioning policies

mouvements sur les provisions
changes in provisions

les provisions pour sinistres.
reserves for outstanding claims.

changements affectant les provisions
changes in provisions

5 les provisions de bord;.
5 the ship's stores;.

comment calculer les provisions?
how should we calculate the risk?

les provisions pour chaque événement
provisions for any event

ces dernières sont couvertes par les provisions et les marges.
expected losses (el) are covered by value adjustments and interest margins.

le bénéfice avant impôt est considérablement réduit par les provisions en faveur du nlf à partir de 2005.
profit before tax is substantially reduced by contributions to the nlf from 2005.

les provisions espagnoles comprenaient du vin.
the spanish provisions included stores of wine.

• rassembler et empaqueter les provisions;
• assemble and pack food supplies.

les provisions de l'expédition s'épuisèrent bientôt.
the expedition's supplies soon gave out.

provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders

, supportés par les bras
, carried by the arms

la réglementation comprendrait également les provisions suivantes :
the regulation would also include the following provisions:

provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs. teurs.
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.