Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c'est sur le blog de dessacord mais je l'ai vu sur artisanat.
it was on the dessacord blog but i saw it on craft.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est écrit : je l'ai vu sur itunes.
c'est écrit : je l'ai vu sur itunes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"plus simple et plus facile à utiliser format je l'ai vu sur le net ..."
"simplest and easiest to use format i have seen on the net..."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeff a pris la théorie seo, et l'a appliqué dans le plus simple et le plus facile d'utiliser le format que je l'ai vu sur le net.
jeff has taken seo theory, and applied it in the simplest and easiest to use format i have seen on the net.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier matin, alors que je ramassais une crotte minuscule, je l'ai vu sur la colline couché dans la neige.
as of yesterday morning, we still had had no success.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'étais pas spécialement à la recherche de ce modèle, mais quand je l'ai vu sur ebay, il a immédiatement suscité mon intérêt.
i was not hunting for this model, but when i saw it in ebay listings, it focused my interest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai lu le rapport à de multiples reprises cette nuit et je n'ai rien vu sur le danemark.
i have read the report countless times overnight, but i cannot find anything about denmark in it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
et oui, il est si facile à utiliser car il est dans le type de gel. je suis convaincu directement le temps que je l'ai vu sur le site web de l'introduire.
and yes, it’s so easy to utilize because it’s in the type of gel. i was directly convinced the time i have viewed the web site introducing it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tout s'était ligué contre moi pour que je le rate quand il était à l'écran à brighton, et donc, après des mois passés à entendre tout le monde me dire qu'il est excellent, je l'ai vu sur dvd.
everything conspired against me seeing it when it was showing in brighton, so, after months of hearing how wonderful it is, i got to watch it on dvd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toutefois, la commission est consciente de ce problème pour les açores, et je redis, parce que je l'ai vu sur place, que le lait est en effet une production quasi unique.
the commission is nonetheless aware of this problem for the azores, and i can confirm, having seen it myself, that milk is virtually the only form of production there.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
´ ˆ bien sur, je n’ai obtenu aucune reponse, car ces exemples n’existent ´ ˆ pas.
of course, i got no answer because there are no such examples.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dernière fois que je l'ai vu sur scène était à broadway en 2011, dans le bengal tiger at the baghdad zoo (le tigre du bengale au zoo de bagdad), pièce se déroulant durant l'invasion américaine en irak.
the last time i saw robin was at his performance on broadway in 2011 in the bengal tiger at the baghdad zoo, set amid the american invasion of iraq.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«j'étais à la maison quand j'ai entendu. de toute évidence, je l'ai vu sur les nouvelles et je pense que je me sentais comme la plupart des canadiens », a offert brendan gallagher.
“i was at home when i heard. obviously, i saw it on the news and i think i felt like most canadians,” offered brendan gallagher. “it was a little scary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. la première option consiste à re-glace , peinture sur , le fait habituellement pour baignoires ; je l'ai vu sur les tuiles ainsi . le coût baignoire $400-$600, les murs sont sur la même .
1. the first option is to re-glaze, painting over, usually done for tubs; i have seen it on tiles as well. the tub cost $400-$600, walls are about the same.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
monsieur le président, est-il vrai, comme je l'ai vu sur l'écran, que madame todini s'est exprimée au nom de la commission pour la culture? si oui, est-il vrai qu'en ce moment, elle défend les amendements de son propre groupe?
mr president, is it right that mrs todini spoke on behalf of the cultural affairs committee, for that is what the screen said, and if that is true, then is it right that she used that time to defend the amendments tabled by her own group?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: