Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de la broche
of the pin
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
les ailes 31 et 32 ou 31' et 32', forment un canal dans lequel est disposé l'embout de fixation 27 de la broche 23.
the flaps 31 and 32 or 31 ′ and 32 ′ form a channel in which the fixing end-piece 27 of the pin 23 is arranged.
dans cette variante de réalisation, les pattes de fixation 12 et 12' sont parallèles entre elles, et l'embout de fixation 7a de la broche 3, a une section circulaire.
in this construction variant, the fixing lugs 12 and 12 ′ are parallel with each other and the fixing end-piece 7 a of the pin 3 has a circular cross-section.
l'embout de la broche-noyau est un tréfilé ou peut se replacer séparément sur la broche-noyau. l'embout de l'ampoule est coulé en place
a core pin tip is made of drawn wire or is separately replaceable on the core pin. a nozzle of an ampule is cast in place
les pattes de fixation 29 et 29', viennent enserrer l'embout de fixation 27 de la broche 23, disposé selon l'axe longitudinal des pattes de fixation 28 et 28'.
the fixing lugs 29 and 29 ′ surround the fixing end-piece 27 of the pin 23 which is arranged along the longitudinal axis of the fixing lugs 28 and 28 ′.
avantageusement, la broche comprend une saignée axiale formant la partie basse du canal d'embout avec l'embout de distribution.
the spout advantageously includes an axial groove that co-operates with the dispenser endpiece to form the bottom portion of the endpiece channel.
l' entretoise peut comporter deux palettes de fixation et deux pattes de fixation généralement planes, l'embout de fixation de la broche étant disposé entre les deux pattes de fixation, généralement perpendiculairement à l'axe longitudinal de 1 ' entretoise .
the spacer may comprise two fixing plates and two generally planar fixing lugs, the end-piece for fixing to the pin being arranged between the two fixing lugs generally perpendicularly relative to the longitudinal axis of the spacer.