De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zone littorale comprise entre la pointe de trévignon et l'embouchure de la laïta
the coastal zone between the "pointe de trévignon" and the mouth of the river laïta,
gelagri, laïta ou ronsard sont autant de filiales destinées à transformer et commercialiser les productions des adhérents.
gelagri, laïta and ronsard are subsidiaries which process and market cooperative members' farm produce.
laïta est née le 1er juillet 2009 du regroupement des activités laitières de triskalia, d’even et de terrena.
laïta was founded on 1 july 2009, the outcome of the merger of the dairy activities of triskalia, even and terrena.
ce lait est ensuite entièrement valorisé par le biais de laïta, filiale de triskalia, principalement sous forme de beurre, fromages, yaourts ou poudre de lait.
this milk is then marketed via laïta, triskalia's subsidiary, mainly in the form of butter, cheese, yoghurts and powdered milk.
le lait collecté par laïta est transformé sur ses six sites industriels (cinq en bretagne et un en pays de loire) et sur deux sites associés (en bretagne).
the milk collected by laïta is processed at its six industrial sites (five in brittany and one in the pays de la loire region) and at two partner sites (in brittany).
au confluent de l’ell et de l’isole, quimperlé est une agréable cité dotée de maisons à colombages et d’un ancien port, dont les bateaux de commerce rejoignaient l’océan par la laïta en longeant la forêt de carnoët. par une route particulièrement pittoresque qui sillonne la vallée de l’isole, nous nous enfonçons dans la campagne bretonne.
at the confluent of the rivers ell and isole quimperlé is a pleasant city with its half timbered houses and an old port. the trade ships reached the ocean through the laïta sailing along the carnoët forest. you will sink in the breton countryside along a particularly picturesque road which winds its way in the isole valley.