Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• la femme doit se tenir droite pour les mesures.
• ensure the woman is standing erect for these measurements.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le rôle de la femme doit donc être vu autrement.
there need to be plans for channelling and amplifying women's research activities.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la femme est née pour être épouse et donc mère".
woman was born to become wife and mother."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la femme doit être libre de choisir son mode de vie.
women should have the freedom to choose this lifestyle.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la femme doit-elle se défendre contre un violeur ?
does a woman have to defend herself against a would-be rapist?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la femme s’adressa à un spiritiste pour être aidée.
the woman turned to a spiritist for help.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la femme doit renoncer à lun de ces rôles pour remplir lautre.
women are left denying one of these roles to fulfil the other.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la femme doit avoir cotisé pendant 10 ans.
a woman must contribute to the social insurance system for 10 years to receive benefits.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en termes aristotéliques, la femme doit se soumettre à l'homme.
woman must be subordinated to man in aristotelian terms.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la femme doit uniquement avoir rempli sa contribution.
the only thing is that the wife must have actually made her contribution.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la femme doit aussi être présente, mais on l'a laissée de côté!
the woman must be there also, but she has been left out!
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la femme doit faire un programme sérieux et cohérent en...
what challenges did you face as a woman in...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thèmes dont la commission de la condition de la femme doit débattre
thematic issues before the commission on the status of women
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la femme doit renoncer à l’un de ces rôles pour remplir l’autre.
women are left denying one of these roles to fulfil the other.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le rôle de la femme doit être concrétisé plus avant, car il contribue au processus de développement.
the role of women must be more precisely defined, because they contribute to the development process.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
la femme doit pouvoir dialoguer avec l' homme sans être affectée par aucune forme de sexisme.
women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
le mari doit protection à la femme et la femme doit obéissance au mari >>.
"a husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband. "
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
au contraire, la femme doit devenir l' égale de l' homme.
on the contrary, women must become the same as men.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- au moment du mariage, la femme doit adopter la résidence de son mari;
the woman must adopt, when married, the residence of the husband.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si une prédisposition héréditaire est soupçonnée, la femme doit être orientée vers un spécialiste pour être conseillée avant de décider si elle doit ou non utiliser un contraceptif hormonal.
if a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any hormonal contraceptive use.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: