Usted buscó: la fonctionalité (Francés - Inglés)

la performance et la fonctionalité des produits croissent.
product performance and functionality is growing.

procédé de modification de la fonctionalité des surfaces organofonctionelles de substrats
process to modify the functionality of organofunctional substrate surfaces

nous avons déterminé que le ligand doit posséder la fonctionalité perfluorométhyl β-dicétone.
it was determined that the ligand should possess a perfluoromethyl-β-diketonate functionality.

on relie premièrement une molécule de queue r à la fonctionalité amino de la molécule de liaison
a tail molecule r is first connected to the amino functionality of the linking molecule

technologie pour la modification et la fonctionalité des polysulfones aromatiques . base de données extensive pour les membranes commerciales.
technology for the modification and functionalization of aromatic polysulfones.

mais ce caractère cationique doit être rigoureusement défini de façon à assurer la fonctionalité du conjugué dans une stratégie thérapeutique.
but this cationic nature should be rigorously defined to assure the functionality of the conjugate in a therapeutic strategy.

la production de no par les macrophages murins stimulés par les pseudodipeptides acylés est fortement influencée par la fonctionalité du bras auxiliaire.
no production by murine macrophage cells challenged by acyl dipeptide-like compounds is greatly affected by the particular accessory functional side chain spacer being used.

le projet vise la fourniture de la fonctionalité d'arme intégrée dont on a besoin pour automatiser la liaison du capteur au tireur.
it will provide the integrated weapon functionality required to automate the sensor-to-shooter link.

l'invention concerne un système de lunettes conçu pour améliorer le confort, l'adaptation, la fonctionalité et leur modularité
disclosed is an eyewear system designed to improve the comfort, fit, functionality, and modularity of the eyewear

parmi les points apportés par les participants, le rapport de pwc souligne que la fonctionalité des systèmes de radiocommunications de la sécurité publique est un élément majeur.
of the key issues raised by all participants, the pwc summary pointed out that functionality in public safety radiocommunication systems was a major issue.

note: c'est juste un changement de la configuration de l'interface, la fonctionalité reste le même pour toute licence.
in advanced mode, the full functionality of the program is available:

procede et equipement pour piloter la fonctionalite de la moelle epiniere
method and equipment for monitoring the functionality of the spinal cord

méthode de contrôle d'accés à la fonctionalité d'un appareil portable de communication par une batterie-clef
access control method to the functionality of a portable communication device utilizing a key battery

regulation du poids moleculaire et de la fonctionalite des groupes terminaux de produits polymeres
control of molecular weight and end group functionality of polymers

addition dynamique de composants logiciels par intermédiaire d'un systeme de gestion de services pour augmenter la fonctionalité des processus d'un système
dynamically adding software components via a services manager to extend the functionality of system processes

procédé et dispositif assurant la fonctionalité d'interconnection d'une couche client dans un dispositif d'interconnection ou adm
method and apparatus for providing client layer cross-connect functionality in a cross-connect or adm

plusieurs mélanges convenables pour faire un pareil béton à haute résistance ont été développé et il fut trouvé que l'addition de la fumée de silice condensée peut sous des conditions favorables augmenter non seulement la résistance mais aussi la fonctionalité du mélange de béton.
several mixes suitable for making such high-performance concrete have been developed and it was found that the addition of condensed silica fume may, under favourable conditions, increase not only the strength but also the workability of the concrete mix.

la fonctionalité α-hydroxy β-dicétone est formée par l'action de l'anion fluorure sur le bis-silyl ether d'un ènediol.
the α-hydroxy-β-diketone structure is constructed by the action of fluoride ion on an enediol disilyl ether.

il est souvent dit qu'une image vaut mieux que mille mots et c'est d'autant plus vrai si nous tentons d'expliquer la fonctionalité d'un lanceur de rayon.
it is often said that an image is worth a thousand words, and this is especially true when we try to explain the functionality of a ray tracer.

ce test a permis d'identifier 18 plantes où une bande de 350 pb a été amplifiée par em1 -em5, révélant ainsi des événements d'excision somatiques, attestant la présence et la fonctionalité des 2 éléments du système.
this test identified 18 plants in which a 350 bp band was amplified by em1-em5, thereby revealing somatic excision events testifying to the presence and functional capability of the 2 elements of the system.