Usted buscó: la guitare fait pleurer les songes (Francés - Inglés)

"la guitare"
"the guitar"

ca me fait pleurer
it makes me cry

la guitare fait tout ce que veut le musicien.
the guitar does everything the guitarist wants.

tu m'as fait pleurer
you brought me to tears

je l'ai fait pleurer.
i made her cry.

elle me fait pleurer, frissoner.
elle me fait pleurer, frissoner.

celle qui te fait pleurer tant
the one that makes you cry so much

donc, ça m’a fait pleurer.
so, that made me cry.

1. les songes de l'hiver
1. the arms of sorrow

cette chanson m'a fait pleurer
this song made me cry

l'eau, l'air et les songes
the water, the air and the dreams (l'eau, l'air et les songes)

mais savez-vous ce qui me fait pleurer son
but do you know what make me cry its

- je n'ai pas affligé et fait pleurer,
- i have not afflicted and made the people weep,

c'est une farce, mais qui nous fait pleurer.
he is referring to jokes that make us cry.

je lui ai brisé le cœur et l'ai fait pleurer.
i broke her heart and made her cry.

et que c'est lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
- that it is he who granteth laughter and tears;

leurs paroles, en cri bien entendu, l’ont fait pleurer.
yes, sure, burlene baboojin had urged her to see that counselor.

c'est un mélange qui aurait fait pleurer mon grand-père.
it's a hodgepodge that would've made my grandfather cry.

"les larmes de gorecki", parce qu'il fait pleurer.
it is just wonderful.

mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.