Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la propriété est divisée en:
the property is divided into:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propriété fut divisée en lots.
the property was divided up into lots.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propriété est en...
the property is in good condition and fully prepared...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propriété est...
the property is in good condition and fully...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propriété est loué
the property is letted
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propriété est enregistrée
the property is registered
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1895 la propriété fut divisée en trois parties.
in 1895 the site was divided in three sections.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cas de divorce, la propriété du ménage est divisée.
in the event of a divorce, household property was shared.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, est divisée en deux parties
and is divided into two parts
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est divisée en parties inférieure
is divided into a lower part
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en l'absence d'accord, la propriété est divisée en parts égales.
if no agreement is reached, the spouses' property is divided into equal shares.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ligne est divisée en onze lots répartis entre plusieurs entreprises.
the line was divided into eight parts distributed between several companies.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« l’europe est divisée en deux. »
“europe is divided in two.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si la concession est divisée en lots, indiquer cette information pour chaque lot.
where the concession is divided into lots, this information shall be provided for each lot.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comme personne ne peut payer la ferme au complet, la propriété est divisée.
since no one could pay enough for the whole property the farm was subdivided.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propriété intellectuelle se divise en deux catégories.
there are two categories of intellectual property.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette bande 200meter de terre entre l'eau et la propriété intitulée est divisée en deux zones :
this 200meter strip of land between the water and titled property is divided into two zones:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s'agissant des conséquences économiques du divorce, la propriété est divisée à parts égales.
28. with regard to the economic consequences of divorce, property was divided equally.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le marché est divisé en 11 lots:
the contract is divided into 11 lots: ■ business statistics: company relations;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chaque mélange est divisé en deux lots.
each mixture was divided into two batches.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: