Usted buscó: lacollectivité (Francés - Inglés)

5. communiquer l’information à lacollectivité
5. how to get the message out to thecommunity

scénario 3l’école au cœur de lacollectivité
scenario 4schools as focused learning organisations

nombre de jours de la peine purgée par les délinquantes dans lacollectivité
number of days serving the sentence in community for female offenders,

voici quelques méthodes permettant de transmettre un message aux membres de lacollectivité.
here are a few methods to illustrate how to get the message out to thecommunity.

nombre total de jours pendant lesquels les délinquantes ont purgé leur peine dans lacollectivité,
total number of days serving the sentence in community for femaleoffenders

la confusion qui entoure cette question devrait être dissipée par une meilleure communication avec lacollectivité.
confusion around this issue should be addressed through increased communication to the community.

ces partenariats sont essentiels pour que le service correctionnel puisse répondre aux divers besoins des délinquantes dans lacollectivité.
these partnerships are key if correctional service is to meet the various needs of women offenders in the community.

2.4 objectif 3 - examiner les avantages d’un partenariat de collaboration entre le gouvernement et lacollectivité
2.4 objective three: to examine the benefits to government and community of a collaborative partnership

dans le cadre de ce projet, des emplois représentant 10,5mois-personnes ont été créés pour des résidants de lacollectivité.
through this project, 10.5 person months of work were created and all jobs employed localpeople.

le présent ouvrage doit être utilisé comme un document d’orientation pour l’élaboration d’un piu adapté à lacollectivité.
this document should be used as a guideline for outlining your own community-specificerp.

(i) suivre les plans sociaux: leur déroulement, mais aussi les impacts pour l’entreprise et lacollectivité.
(i) monitor the development of social plans and how these impact on the company and thelocality.

de plus, au gpvsb , nous aidons des organismes communautaires à rehausser leurs compétences en gestion en leur proposant des programmes de formation et de perfectionnement professionnel, conçus selon les besoins de lacollectivité.
in addition, gpvsb works to enhance the management skills of community agencies by providing training and professional development, based on needs identified within thecommunity.

le ministère a un motif raisonnable de croire, sur la foi de preuves substantielles, que la santé, la sécurité ou le bien-être des membres de lacollectivité bénéficiaire sont mis en péril.
the department has a reasonable belief, based on material evidence, that the health, safety, or welfare of the recipient's community members is being compromised.

l'auteur de ce travail n'a pu conclure que sur un besoin de forma­tion reconnu partout: acquérir une capa­cité dejugement et un sens de la responsa­bilité de lacollectivité.
it also addresses the likely consequences of european integration for the re­gions.

en général, les expériencesavec ces interventions sonttrès positives, non seulement pour les salariés et entermes de stress, de santéet de bien-être, mais aussipour le rôle et la réussitedes entreprises et pour lacollectivité.
experienceswithsuchinterventions are generallyvery positive, not only forthe employees and in termsofstress,healthandwellbeing, but also for thefunction and success ofwork organisations, andforthecommunity.if

enjeux organisationnels : renforcer la capacité grâce au perfectionnement des collectivités renforcer la capacité de lacollectivité de la gi on s'attache à élaborer une norme nationale de compétences en gi au gouvernement du canada, qui servira d'assise au programme de certification en gi du gouvernement.
organizational issues: capacity-building through community development developing capacity in the im community a national standard for im competencies in the government of canada is being developed and will provide the foundation for the government of canada’s im certification program.