De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la durée et le moment de la latéralisation sont différents pour chacun d’entre nous.
after the lateralisation stage the right or left dominance is clear. however period and time of lateralisation are different in every individual.
néanmoins, des différences significatives entre les souches ont été rapportés quant au degré de latéralisation des pattes de préférence.
nevertheless, significant strain differences have been reported for the degree of lateralization of paw preference.
l'invention concerne un lit de latéralisation qui comprend un bâti inférieur. 1., un sommier à treillis central
the invention relates to a side positioning bed, comprising: an underframe. 1.; a central slatted mattress frame
il existe apparemment une différence quantitative entre la très faible latéralisation chez cds/lay et la forte latéralisation chez c57bl/6j.
there is also an apparent quantitative difference between the very weakly lateralized (ambilateral) preferred paw usage in cds/lay and the highly lateralized preferred paw usage in c57bl/6j.
l'invention a pour objet les prothèses ayant au moins un niveau de latéralisation et appartenant à la famille des prothèses définies dans le préambule de la présente demande.
the invention concerns the protheses having at least one level of side-specific arrangement and pertaining to the family of prostheses described in the present application.
parmi les souches à usage conditionné, c57bl/6j présente une latéralisation importante tandis que swv ne présente qu'une faible latéralisation.
among the experience-conditioned strains, c57bl/6j is highly lateralized but swv is only weakly lateralized.
on pourra prévoir plusieurs modèles de forme de grip amovible, adaptés chacun à la taille, au sexe, à la latéralisation et plus généralement aux paramètres physiologiques du joueur influant sur la forme des mains et à leur position sur le grip.
various models for the shape of the removable grip may be provided, each adapted to the size, sex, laterality and, more generally, to the physiological parameters of the player which affect the shape of the hands and their position on the grip.
la latéralisation de la patte préhensile préférentielle chez des souris de laboratoire a été utilisée, suite à une étude de préhension par une seule patte, comme système modèle pour l'utilisation des mains gauche et droite.
lateralization of paw preference in laboratory mice in a single-paw reaching task has been used as a model system for left- and right-hand usage.
«nouvelle technique non invasive d'investigation de la latéralisation du langage chez de jeunes sujets épileptiques à l'aide de l'imagerie optique»
le rôle des déficits du traitement temporel dans la dyslexie développementale
de plus, l'examen des souches a démontré que la différence qualitative entre usage constitutif et conditionné est indépendante de la différence quantitative (et bien connue) quant au degré de latéralisation de la préférence pour l'utilisation d'une patte.
in addition, the strain survey demonstrated that the qualitative difference between constitutive and experience-conditioned paw usage is independent of the well-known quantitative difference in the degree of lateralization of preferred-paw usage.