Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conçu afin de procurer le bonne dose d'aération.
designed to provide just the right amount of aeration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanovre est le bonne infrastructure économique pour le con siège de foires importantes.
hanover hosts a number of important trade fairs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cet avis peut éclairer le bonne chose à propos extenze dans une certaine mesure.
this review may enlighten the good thing about extenze to some extent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monsieur le président, si nous sommes dans le bonne voie, tout n' est pas rose.
mr president, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
la capacité de secteur correspond en fait à la capacité du contrôleur de prendre chaque fois le bonne décision.
overload the trme have neither mental and he/she make those wrll very to complex controller capacity accuracy.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en conséquence, les candidats et les candidates ont été évalués sur une décision concernant le bonne route à suivre.
ie, it penalized candidates on a decision as to which route would be the correct route.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en prenant la parole à la chambre aujourd'hui, je suis convaincu que nous allons dans le bonne direction.
i stand in the house today satisfied that we are heading in the right direction.
Última actualización: 2014-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
patrice lair : "je savais que c’était le bonne année pour être champion d’europe.
patrice lair: "i knew it was the year to win it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeunes et peu enthousiastes 18 % adeptes du plein air et réalistes 14 % À la recherche de le bonne vie 19 %
they skew young and female, and most have kids. young and unenthusia stic 18% seeking the good life 19%
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de prendre en compte le project de la charte de l’union africane sur la democratie, le bonne gouvernance et leselections en afrique;
to take into account the draft african union charter on democracy, good governance and elections in africa;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pour en apprendre davantage sur la vie marine de bonne baie et sur les recherches qui y sont menées, visitez le le bonne bay marine station , à norris point.
to learn about the research that is being done in bonne bay, visit the bonne bay marine station in norris point.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
réponse aux questions c, d, e, h: nombres absolus; questions b, e, f: cerclez le bonne réponse.
responses for questions c, d, e, h: enter a number; for questions b, e, f: circle appropriate response.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'enthousiasme et le bonne ambiance sont un signe d'encouragement pour les organisateurs qui ont d'ailleurs déjà fixé la date de la prochaine édition.
the enthusiasm and positive responses from the visitors is an encouragement for dabida to make the next dabida day an even better one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il coordonne les réponses en temps opportun aux questions qui touchent le gouvernement et la nation. le bcp offre un soutien en vue d’assurer le bonne marche des activités du cabinet et du gouvernement.
pco contributes significantly to the implementation of a clearly articulated agenda of government policy, coordinates timely responses to issues facing the government and the country, and supports the effective operation of the cabinet and the government.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les gens des îles ont entendu le message de l’Évangile et l’ont agréé. les membres des communautés de nombreuses îles ont adopté le bonne nouvelle dans leur vie de tous les jours.
island people heard and accepted the gospel. community members from the many islands embraced the good news in their day to day living.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons un exempaire gratuit pour la première personne qui nous envoit le bonne réponse à la question: depuis quelle année bj scott réside-t-elle en belgique?
we have one free copy to give away to the first person who gives the correct answer to the following question: since when has bj scott been living in belgium?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lors de mes premières missions comme assistant aux tournois de ski, j’ai su que ma décision d'être près de la montagne était le bonne, et je savais que quelque chose de bien allait arriver.
my first tasks as assistant in ski tournaments, it made me know that my decision of being near the mountain was a good one, i knew something good was coming.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en ce qui concerne la planification de la dotation en effectifs, il faudrait peut-être aussi que le département collabore avec le département des opérations de maintien de la paix pour déterminer le bonne proportion militaires/civils dans le domaine de la sécurité.
with regard to the department's planning for staffing requirements, there may also be a need to collaborate with the department of peacekeeping operations to determine an appropriate ratio between military and civilian security capacities.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comment l’innovation même peut contribuer à la réduction de la pauvreté ou à l’adaptation au réchauffement de la planète – ou à l’un des nombreux objectifs qui définissent le bonne gouvernance et le développement.
and how innovation itself can contribute to poverty reduction, or to adaptation to global warming—or to any of the many objectives that define good governance and development.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le camping vous offre toutes les possibilités de passer un séjour confortable et agréable, entouré par la nature! la chose principale est que vous pouvez vous détendre insouciante du stress du coût! ici, la seule nécessité est le bonne humeur!
at simos camping, we provide you with the opportunity to enjoy comfortable and pleasant holidays in nature! the most important thing is that you can relax and escape from the stress of holiday prices! here, the only thing you need is a good mood!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: