Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 1967, le couturier italien nino...
in 1967, the italian fashion designer...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naty abascal et le couturier en 2006
naty abascal and the designer, in 2006
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ouvert en 1967, le couturier italien nino...
opened in 1967, the italian fashion...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a voulu que je la menasse chez le couturier de ma femme.
you will still remain in my house, that is a matter of course.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ami avocat contacte le couturier et lui expose la situation juridique.
her friend called the designer and explained the legal situation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec le couturier michel schreiber, il dessine les nouveaux uniformes des contrôleurs.
with the couturier michel schreiber, he designed new staff uniforms.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'était les années 1970 lorsque le couturier kenzo takada a frappé la scène.
it was the 1970s when fashion designer kenzo takada hit the scene.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le couturier william tang a notamment créé une collection sur le thème de la calligraphie de tsang tsou choi.
the fashion designer william tang created a line using tsang tsou choi’s calligraphy as theme.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cette époque, le couturier partageait le rebord de sa fenêtre avec une belle et grosse araignée.
at that time, the fashion designer shared his windowsill with a big and beautiful spider. intrigued by the creature, he studied it and tamed it and in doing so developed the strongest thread known to man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont récemment eu une entrevue avec le couturier christopher kane dont j'adore le travail au crochet.
they recently had an interview with fashion designer christopher kane whose crochet work i adore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cristina vérifie auprès d'un ami avocat si le couturier a le droit d'agir de la sorte.
cristina checked with a lawyer friend whether the designer could just cancel the contract like that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est pas seulement le physique, il se dégage quelque chose de la personne", a assuré le couturier.
c'est pas seulement le physique, il se dégage quelque chose de la personne", a assuré le couturier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
semblablement, si le couturier crée ce même manteau avec de la broderie sur le revers, ce manteau est considéré comme étant du même style.
similarly, if the designer also makes this jacket with embroidery on the lapels, it is still part of the same style.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après avoir abrité un collège mais aussi le couturier jean sully dumas, ces bâtiments des xive et xviiie siècles sont devenus un havre pour les gourmets.
there used to be a secondary school in the building, designer jean sully dumas had his headquarters here at some point too, the buildings date back to the 14th and 18th century and are now a haven for gourmets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le couturier a illustré tout le journal, de la première page, à l’actualité nationale en passant par l’actualité internationale.
le couturier a illustré tout le journal, de la première page, à l’actualité nationale en passant par l’actualité internationale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au cours de l'affaire dans les glandes surrénales, l'un des nombreux groupes musculaires principaux concernés se distingue comme le couturier.
during the case within the adrenal glands, one of many main muscle groups involved stands out as the sartorius.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si vous lisez ce blog crochet avec n'importe quelle sorte de régularité alors vous savez que je suis un peu dans l'amour avec le couturier christopher kane .
if you read this crochet blog with any sort of regularity then you know that i’m a little bit in love with fashion designer christopher kane .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle porte un manteau dessiné par le couturier déné des territoires du nord-ouest, d’arcy moses — un membre de la délégation en allemagne.
she is wearing a coat designed by dene fashion designer d’arcy moses of the northwest territories — a member of the delegation to germany.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est précisé dans le contrat de licence que le couturier consent à fabriquer des marchandises portant sa marque en échange d’un droit de licence correspondant à 10 % du prix de revente des marchandises au canada.
under the terms of the license agreement, the designer consents to the manufacture of goods bearing their label, in exchange for a fee of 10% of the resale price of the goods in canada.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle porte un manteau dessiné par le couturier déné des territoires du nord-ouest, d'arcy moses -- un membre de la délégation en allemagne. photo:
she is wearing a coat designed by dene fashion designer d'arcy moses of the northwest territories--a member of the delegation to germany. photo:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: