Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
une langue est-elle plus difficile qu’une autre?
is one language more difficult than another?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est tres difficile pour moi.
i get so angry because the men at work seem to think that if you come from south america you must be very sexy, very free with your favours.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est ` ´ ´ tres difficile de determiner qui negociera en votre nom.
it is a very difficult situation to determine who will be negotiating on your behalf.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vie est tres difficile pour ceux qui menent des activites de defense des droits de l'homme et pour un developpement democratique du pays.
life is very difficult for people carrying out activities in defence of human rights and in favour of the democratic development of the country.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il ˆ ` est tres difficile pour les personnes atteintes et pour leur famille de ´ vivre avec la sclerose en plaques au quotidien.
at the time of diagnosis, it is difficult for doctors to predict the severity of ms, its progression and specific symptoms.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etant donne le nombre eleve d'eleves dans chaque classe, il est tres difficile de preter l'attention necessaire aux eleves ayant des besoins particuliers.
given the huge number of students in each class, teachers find it very difficult to give the attention required to special needs pupils.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
` malheureusement, il est tres difficile, sinon impossible, de faire un ´ ´ ´ echange entre enseignants quebecois et enseignants canadiensanglais.
difficult, if not impossible, to arrange an exchange between teachers in quebec and teachers in english canada.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je sais que tous les senateurs se joindront a moi pour faire savoir ´ ` au senateur dallaire qu’il est dans nos pensees quand nous abordons ´ ´ cette interpellation qui est tres difficile.
i know all honourable senators will join me in wanting to let senator dallaire know that he is in our minds when we deal with this very difficult inquiry.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des agents de revenu canada [...] nous ont fait savoir qu’il ` ` est tres difficile de l’appliquer a tous les fabricants de bijoux qui devraient la payer.
officials of revenue canada...advised us that it is very difficult to apply the tax to all jewellery manufacturers who should be paying it.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est ´ ` ´ ` une maladie mysterieuse qui est tres difficile a traiter puisqu’elle ´ ` ` touche a de multiples champs de competences.
it is a baffling condition that challenges us because it overlaps so many areas of responsibility and jurisdictions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces benevoles estiment que le ´ ´ francais fait partie integrante du canada et se consacrent a creer des ¸ ´ ` ´ occasions d’apprentissage du francais langue seconde pour les ¸ jeunes canadiens et canadiennes.
these volunteers value french as an integral part of canada and are dedicated to the promotion and creation of french-second-language learning opportunities for young canadians.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a titre d’exemple, la majorite des personnes sont probablement pour une ´ lutte efficace contre la criminalite internationale, mais les avantages de ce ´ bien sont si diffus qu’il est tres difficile d’imposer les redevances productri` ces de recettes pour l’organisme qui s’occupe de cette question.
to reduce the risk that spending on international cooperation will be neglected, national funds for international cooperation could be created.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: