Usted buscó: le procès qui vous est intenté (Francés - Inglés)

le procès qui va faire pschitt
the trial that will come to nothing

le procès,qui en découla est lui aussi emblématique.
the movie, which would have otherwise been silent, is a strange, dark work.

c'est le document qui vous est soumis.
the member states will not just be left with management powers.

qui vous est spécialement consacrée,
which is especially devoted to you,

le procès, qui s’est ouvert le 10 septembre, se poursuit.
the trial, which began on 10 september, is continuing.

voici ce qui vous est proposé.
that is what is proposed to you.

ce qui vous est ainsi offert :
what you can expect:

c’est ce qui vous est demandé.
that is what is being asked of you.

c' est ce qui vous est arrivé!
that is what has happened to him!

qu'est-ce qui vous est arrivé?
whatever happened to you ?

comptes contribuables - montant qui vous est dû.
contributions are directly related to annual earnings.

il y a 13 autres inculpés dans le procès qui ne sont pas sous arrestation.
there are 13 other defendants in the trial who are not under arrest.

le procès qui commença à st albans en 1972 fut la partie la plus douloureuse.
the most painful part was the trial, which started in st albans in 1972.

396. la période maximum de détention avant le procès, qui est de 30 jours, est trop longue.
396. the period of detention before trial, at a maximum of 30 days, is too long.

le procès qui se tient actuellement et qui voit 13 juifs accusés d' espionnage est également très dérangeant.
the current trial of the 13 jews on charges of espionage is also very disturbing.

le procès qui concerne six accusés continuera de grever très lourdement les ressources des chambres.
of these multi-accused cases, which resulted from the prosecutor's policy of joining related indictments whenever possible, the one with six accused will continue to be extremely demanding of the resources of the chambers.

le procès, qui était devant les tribunaux plus de 10 ans, a été entendu en mars 2000.
the case, which has been in the courts for more than 10 years, was heard in march 2000.

le procès, qui devait initialement s'ouvrir le 22 octobre, a été ajourné sine die.
the legal proceedings, initially scheduled to begin on 22 october, have been postponed indefinitely.

le procès qui a eu lieu n' était ni juste ni conforme à l' État de droit.
their trial was neither fair nor in accordance with the rule of law.

le procès qui suit, débouche sur un arrangement grâce auquel enya reçoit reconnaissance et royalties pour son sample.
this prompted a lawsuit resulting in a settlement where enya was given credit and royalties for her sample.