Usted buscó: le tribunal apres examen sur les conclusions (Francés - Inglés)

le tribunal annule donc les conclusions.
consequently, the tribunal rescinds the finding.

par conséquent, le tribunal proroge les conclusions.
consequently, the tribunal continues the finding.

cet examen a débouché sur les conclusions suivantes.
as a result of this review we have come to the following conclusions.

en conséquence, le tribunal annule par la présente les conclusions.
accordingly, the tribunal hereby rescinds the finding.

le tribunal a tiré les conclusions de fait fondamentales suivantes : 1.
the tribunal made the following crucial findings of fact: 1.

le tribunal canadien du commerce extérieur annule les conclusions susmentionnées.
the canadian international trade tribunal rescinds the above-mentioned findings.

[105] le tribunal a compétence pour accorder les conclusions recherchées.
[105] the tribunal has the authority to award the remedy requested.

dans ce contexte, le tribunal rend les conclusions de fait ci-après.
in this context, the tribunal makes the following findings of fact.

compte tenu de ces données, le tribunal annule par la présente les conclusions.
in consideration of these facts, the tribunal hereby rescinds the finding.

par conséquent, le tribunal ne fera pas d’observation sur les conclusions du commissaire à ce sujet.
therefore, the tribunal will not comment on the commissioner’s findings in this respect.

en conséquence, le tribunal annule les conclusions visant les tôles d'acier.
accordingly, the tribunal now rescinds the steel plate findings.

•haan si le tribunal devait décider de proroger les conclusions, les avocates représentant cole
•haan in the event that the tribunal decides to continue the findings, counsel for cole

conclusion compte tenu de ce qui précède, le tribunal proroge, sans modification, les conclusions.
conclusion in light of the foregoing, the tribunal continues the findings without amendment.

le tribunal a aussi demandé le point de vue des parties intéressées sur les conclusions que renfermait son rapport provisoire.
the tribunal also sought the views of interested parties on the findings contained in its interim report.

au terme de son réexamen, le tribunal a décidé de proroger les conclusions du tci sans modification.
pursuant to its review, the tribunal decided to continue the cit's finding without amendment.

le tribunal estime que les conclusions concernant les bottes ont eu un effet bénéfique sur les producteurs nationaux.
the tribunal is of the view that the findings on boots have had beneficial effects on domestic producers.

en conséquence, le tribunal proroge les conclusions rendues par le tribunal canadien des importations, sans modification.
accordingly, the tribunal continues the finding of the canadian import tribunal without amendment.

conclusions de fait après avoir examiné la preuve, le tribunal tire les conclusions de fait suivantes : 1.
11. findings of fact the tribunal after a review of the evidence concludes from the testimony the following findings of fact. 1.

le tribunal fédéral ne pouvait pas se prononcer sur les conclusions du tribunal arbitral, puisqu'elles touchaient au fond de la sentence.
the court could not make any assessment of the conclusions of the arbitral tribunal, since that pertained to the merits of the award.

le tribunal estime que les producteurs nationaux bénéficieraient toujours à l’avenir de la protection offerte par les conclusions.
the tribunal considers that domestic producers would still benefit in the future from the protection of a finding.