Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les homme titubent...
men are staggering...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jaime les homme muscle
you're very cute
Última actualización: 2014-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
actions pour l'ÉgalitÉ entre les homme!
schemes to proi sexual equalit\
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sos cuisine to the rescue, vancouver observer, site de nouvelles.
sos cuisine to the rescue, vancouver observer, news website.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les homme tendent un bras, leur autre bras est replié derrière leur tête.
men will have one arm straight out and the other arm bent with their hand behind their head.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sos cuisine to the rescue", vancouver observer, 19 septembre 2010.
"sos cuisine to the rescue", vancouver observer, september 19, 2010.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
néanmoins, il existe des différences de revenus relativement importantes entre les homme et les femmes.
however, there are relatively high income disparities between men and women.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dominant que dieu a prescrit pour les homme? si la femme se prend le rôle du mari pour diriger
but what happens when the woman takes the leading role that god had prescribed for men?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tous les homme moyens connaissent ces trois stades de l’expérience ou de l’existence.
all average human beings know these three states of experience or existence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
par exemple, les médecins, les prêtres et les avocats, dans l'histoire les homme du diable.
for instance, towards the doctors, priests and lawyers, in the story devil’s men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
13 mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.
13 while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cela étant, les femmes qui estiment être victimes de discrimination peuvent faire appel aux tribunaux compétents exactement au même titre que les homme.
however, a woman who considers that she has been subjected to discrimination may have recourse to the competent courts in precisely the same way as a man.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" dans le détachement de cronstadt sont entrés d'eux-mêmes les homme les plus résolus, les plus hardis.
in the kronstadt detachment the most resolute and bold choose themselves out automatically.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
les femmes plus que les homme présentent habituellement des demandes de pension alimentaires (environ 98 pour cent, selon des sources des services sociaux).
women rather than men are the usual applicants for maintenance (about 98 per cent, according to social welfare sources).
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la législation de l'État et la constitution disposent formellement que les homme et les femmes ont des droits égaux devant la loi en ce qui concerne l'utilisation de la terre.
concerning the state law, and the constitution of the republic, the law formally establishes that there is equal right before the law, between men and women, in the use of land.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il est aussi appelé guérir l'éjaculation prématurée . scientifiquement, il peut être défini comme une situation si les homme éjacule, fait avant son ou sa partenaire réalise le plaisir orgasmique.
it is also referred to as premature ejaculation cure. scientifically it can be defined as a situation if the male ejaculates, actually before his or her partner achieves the orgasmic pleasure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les homme, les femmes et le marché du travail 5.1 taux de participation au cours du dernier quart de siècle, les tendances de la participation à la population active ont été assez différentes chez les hommes et chez les femmes.
5.1 labour force participation rate over the past quarter century, the trends in labour force participation have been quite different for women and men.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les femmes passent au total davantage de temps au travail que les hommes, ont moins d'heures de travail rémunéré et disposent en règle générale de moins de temps discrétionnaire que les homme en amérique latine, plus de la moitié de toutes s.
women spend more time than men on work overall, have fewer hours in paid work and in general have less discretionary time than men.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’hypocrisie moderne s’est à ce point propagée que les homme ne reconnaîtront tout simplement pas qu’un mode de vie aux critères moraux plus élevés est l’unique solution à leurs problèmes.
the art of modern hypocrisy is so advanced that they simply will not acknowledge that a higher standard of living is the full and final solution for their problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: