De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les méduses qui ont les photorécepteurs les plus modifiés ont aussi les comportements photiques les plus complexes.
medusae with the most highly modified photoreceptors demonstrate the most complex photic behaviors.
la tortue luth peut également s'empêtrer après avoir été attirée par les méduses accrochées aux engins de pêche.
leatherbacks may also become entangled after being attracted to the jellyfish that foul fishing gear.
les pêcheries locales d’huîtres, les méduses indigènes voire même les dauphins endémiques ont également subi des pertes importantes.
local oyster fisheries, indigenous jellyfish and even endemic dolphins also suffered.
les méduses flottent grâce à la mésoglée de leurs tissus ou à la présence de vessies remplies de gaz (flotteurs).
siphonophores and chondrophores are supported by bladders and may be buoyant enough to float at the surface (eg, physalia and velella).
selon les scientifiques, ces épines aident la tortue luth à retenir les méduses capturées et à les déchiqueter en route vers l'estomac.
scientists suggest that these spines prevent jellyfish from escaping from the leatherback's mouth, and they help to shred the jellyfish to pieces as it travels down the esophagus to the turtle's stomach.
il est habituellement microscopique, mais certains organismes du zooplancton (p. ex. les mÉduses) peuvent atteindre plusieurs mètres de long.
they are usually microscopic, although some zooplankton (eg, jellyfish) may be several metres long.
pour certains, il ya 1,5 milliards années a été formé organismes multicellulaires composites, par exemple, vers anneau, les coraux et les méduses.
for about 1.5 billion years ago formed composite multicellular organisms such as ring worms, corals and jellyfish.
le bivalve n. obliqua est lepremier hôte intermédiaire, les chétognathes et les méduses servent de deuxièmes hôtes intermédiaires et le poisson trachuruslathami (pisces:
the bivalve n. obliqua is the first intermediate host, chaetognatha and medusae are the second intermediate hosts, and thejurel trachurus lathami (pisces: