Usted buscó: les marguerites (flux amont) (Francés - Inglés)

les marguerites
the daisies

les marguerites sont mentionnées deux fois.
the daisies are mentioned twice.

les marguerites ont duré jusque la fin de l’été.
the daisies lasted till the end of summer.

les flux amont et aval sont symbolisés sur la figure 2 par respectivement la ligne 7 et la ligne 8.
input and output streams are shown on fig. 2 by lines 7 and 8 respectively.

un bilan carbone® a été réalisé portant sur tous les flux (amont, interne et aval) de l’activité en 2010.
the bilan carbone® method (analysis of the carbon footrprint) takes into account all the flows of 2010 operations: upstream, internal and downstream.

au bout de deux années d'étude fondamentale dans les lacs expérimentaux, tout le flux d'amont sera dévié.
after two years of baseline study in the experimental lake all upstream flow will be diverted.

il cessa de regarder les marguerites et leva sur elle un regard sévère, scrutateur et significatif.
he lifted his gaze, too, from the daisies, and turned it on her. an unsmiling, a searching, a meaning gaze it was.

, un protocole d'assignation à la demande pour le transfert du flux amont de données à partir des onu
, a demand-assignment protocol for the transfer of data upstream from the onus

en été, arrivent les belles fleurs des champs, comme les marguerites, tournesols, asters, solidago.
then comes the summer with its wild flowers, such as the daisies, the sunflowers, the golden rods.

les principales variétés cultivées sont les glaïeuls, les marguerites, les roses, les orchidées, les anthuriums et les chrysanthèmes.
the major varieties grown are gladiola, daisy, rose, orchid, anthurium and chrysanthemum.

ici, l'ordre règne où ses légumes se développent, liberté où les marguerites et le courson sauvage sur leurs franges.
here, order prevails where his vegetables grow, freedom where the daisies and the wild flowers cluster on their fringes.

plus précisément, on recherche une instruction de gestion de flux amont pendant le chargement en mémoire (11) du code intermédiaire (111), et une fois détectée, on la retranscrit dans une première instruction spéciale.
more specifically, an instruction for directing the control flow upward is detected when the intermediate code (111) is loaded in a memory (11) and rewritten into a first special instruction when it is detected.

la pompe 7, alimentée en carburant par un flux amont 18, est refroidie et/ou lubrifiée par un courant dérivé 19 du flux amont 18.
pump 7 , supplied with fuel by upstream flow 18 , is cooled and/or lubricated by stream 19 diverted from upstream flow 18 .

faisant face aux parois et adjacents aux parois d'étanchéité et une paire de bords (30ue) faisant face au flux amont et placés pour réagir alternativement à des forces de fluide dynamiques, et un joint d'étanchéité
adjacent to the sealing walls and a pair of upstream flow-facing edges (30ue) positioned to be alternately reactive to fluid dynamic forces, and a seal

système pour tester un viscosimètre selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens pour empêcher de manière sélective la déviation du flux comportent une première soupape (224) positionnée dans ladite conduite de déviation du flux dans une position du flux amont par rapport audit viscosimètre et une deuxième soupape (234) positionnée dans ladite conduite de déviation du flux dans une position du flux aval par rapport audit viscosimètre.
the viscosimeter test system as set forth in claim 1 wherein said means for selectively preventing diversion of flow includes a first valve (224) positioned in said flow diversion line at an upstream flow position relative to said viscosimeter and a second valve (234) positioned in said flow diversion line at a downstream flow position relative to said viscosimeter.

système selon la revendication 6, dans lequel la soupape est fabriquée et agencée pour empêcher sensiblement le flux amont du matériau polymère au travers de celle-ci dans la seconde position.
the system of claim 6, wherein the valve is constructed and arranged to substantially prevent upstream flow of polymeric material therethrough in the second position.

beaucoup de propriétaires de la communauté de waterton (environ 300 maisonnettes d’été appartenant pour la plupart à des familles du sud de l’alberta, plus quelques entreprises et motels de petite taille) aiment les marguerites et épargnent des massifs entiers quand ils tondent leur pelouse.
in the community of waterton (about 300 summer cabins owned mostly by southern alberta families, plus a few small businesses and motels), many cabin owners like the daisies and often spare clumps of them when mowing their lawns.

les marguerites jaunes sur le monticule herbeux rappellent les agréables bouquets de ces fleurs d'été sur la ferme à sturgeon falls, ontario-nord, lieu natal de monsieur vachon.
the yellow daisies on the grassy mound recall the pretty bouquets of these flowers on the farm in northern ontario's sturgeon falls, mr. vachon's birthplace.

nous savons enfin où sont nées, où ont vécu et comment s' appelaient toutes les marguerite qui finissent dans nos assiettes.
at last, we are going to be told the place of birth and residence of the cattle, and, doubtless, whether they were called daisy or buttercup.