Usted buscó: mériterions (Francés - Inglés)

nous mériterions à juste titre les reproches si nous laissions passer cette occasion.
we would be rightfully blamed if we were to miss that opportunity.

néanmoins, nous mériterions aujourd'hui une déclaration davantage axée sur la position politique de la commission concernant les droits des minorités, et le message doit, à mon avis, être très simple.
nevertheless, we deserve a statement today that is more focused on the commission's political stance regarding minority rights and the message must, in my opinion, be very simple.

nous mériterions le qualificatif méprisant de vieille europe si nous montrions que nous ne supportons plus d' être le lieu privilégié où s' affrontent des conceptions différentes de l' organisation du monde et que nous ne songeons qu' à fuir le choc de la confrontation, au profit exclusif de consensus mous et insignifiants.
we would deserve the derogatory appellation of old europe if we indicated we no longer wished to be the privileged area where different conceptions of world order wrestle with each other. we would certainly deserve it if we were only intent on evading the impact of confrontation, for the sole benefit of spineless and meaningless consensus.