Usted buscó: métacommunauté (Francés - Inglés)

cette similarité de buts continuera de se manifester tandis que les deux institutions convergeront pour former une métacommunauté de spécialistes de l'information qui auront des préoccupations communes et de nouvelles occasions de mettre leurs connaissances en commun.
that similarity of purpose will further manifest itself as the two institutions converge to form a meta-community of information professionals, with common concerns and new opportunities for knowledge sharing.

les systèmes et les procédés analysent les activités de partage au sein de la métacommunauté, à la fois celles des membres et celles des utilisateurs non enregistrés, par le biais des interactions de partage des membres, afin de créer des profils de préférences de partage pour les membres et les utilisateurs non enregistrés
the systems and methods analyze sharing activities within the meta-community, both of members and of un-registered users through member sharing interactions, to create sharing preference profiles for members and un-registered users

les profils de préférences de partage sont utilisés pour fournir des recommandations de contenu dans lesquelles un contenu pertinent est sélectionné à partir d'un contenu précédemment partagé dans la métacommunauté ou d'un contenu prédit comme très pertinent pour les profils de préférences de partage des membres de la métacommunauté
the sharing preference profiles are used to provide content recommendations in which relevant content is selected from among content previously shared in the meta-community or content predicted as highly relevant to the sharing preference profiles of meta-community members

l'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'améliorer la pertinence du partage de contenu au sein d'une métacommunauté au moyen d'une recommandation de contenu et d'une recommandation de destinataire
systems and methods to enhance relevancy efficiency of content sharing within a meta-community through content recommendation and recipient recommendation is provided