Usted buscó: ma figure (Francés - Inglés)

une cascade de sueur commença à couler sur ma figure.
a waterfall of sweat began to pour down my face.

il demeura immobile. ma figure haletante disait toutes mes souffrances.
my parted lips sufficiently revealed my sufferings.

par l'esquisse suivante on peut se former une idée de ma figure:
be pleased to take a sketch of my figure, as follows.

ma figure immédiatement a semblée différente et mes yeux physiquement paraissaient plus ouverts.
immediately my face looked different and my eyes appeared physically more open. i now have vitality and stamina.

quand j’ai touché ma figure, j’ai pensé que mon nez était définitivement fichu.
when i touched my face, i thought my nose was damaged beyond repair.

sans doute elles me voyaient toutes; leurs regards étaient pour moi comme des miroirs ardents sur ma figure brûlante.
of course they did; for i felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin.

-- rien; j'ai caché ma figure sous mes couvertures, et je me suis tournée du côté de la muraille.
"nothing: i covered my face with the bedclothes, and turned from her to the wall."

et il ajoutait: «si je vois ma figure sur la couverture d'un magazine, j'entre en rémission.
he would then go on to say, "if i see my face on the cover of a magazine i go into remission.

de mon côté je pensais à la terrible réputation de notre adversaire comme duelliste. sans doute ma figure laissa voir mes sentiments, car mon oncle se mit à rire.
for my part, i was thinking of our opponent's deadly reputation as a duellist, and i suppose that my features must have betrayed my feelings, for my uncle began to laugh.

- 807 je laisse que l’eau du robinet coule dans mes mains. je la prends et la laisse passer. a la fin je remplie mes mains et je lave ma figure
- 807 i leave that the water runs from the tap within my hands. i take and i leave that it pass, finally i fill up my hands of this water and i wash my face

un anticorps polyclonal dirigé contre la chaîne α de l'atp synthase détecte les neurones en dégénérescence neurofibrillaire du tissu cérébral de patient ma (figure 9).
a polyclonal antibody directed against the atp synthase α chain detects the neurons in neurofibrillary degeneration of the cerebral tissue of ad patients ( fig. 9 ).

inconscient, je fus amené à l’hôpital voisin et, in extremis ma vie fut sauvée. mais, comme vous pouvez le remarquer, la partie droite de ma figure reste paralysée.
“i was taken unconscious to a nearby hospital en extremis, but alive. as you might have noticed, the entire right side of my body is paralyzed.”

je pressai mon bras plus fortement contre elle; elle m'était plus chère que jamais; il me semblait que je ne pouvais pas la laisser partir, et je cachai ma figure contre son cou.
and i clasped my arms closer round helen; she seemed dearer to me than ever; i felt as if i could not let her go; i lay with my face hidden on her neck.

alors le souverain pontife baissa la tête vers moi, de manière que ma figure touchait presque la sienne, et je vis ses yeux noirs et profonds se fixer sur moi et sembler me pénétrer jusqu’au fond de l’âme.
then the supreme pontiff lowered the head toward me, in such a way that my face almost touched his, and i saw his dark deep eyes fix on me, he seemed to penetrate the depths of the soul.

on peut donc décrire le matériau artificiel obtenu ma -, (figure 9a) comme un matériau d'indice fort avec des insertions d'indice faible correspondants aux microstructures.
the artificial material ma 1 obtained ( fig. 9 a ) can therefore be described as a high index material with low index insertions corresponding to the microstructures.

la chicane 44, prévue sur le parcours du canal de trop plein 35, permet de piéger quelques globules rouges 51 qui pourraient sortir de la cuve de trop plein 30 et être entraínés vers les cellules 32, 33 contenant du plas­ ma (figure 8).
the baffle 44 provided on the path of the overflow channel 35 serves to trap any red corpuscles 51 which may leave the overflow chamber 30 and be entrained towards the cells 30 and 33 containing plasma (see fig. 8).

l'invention concerne un testeur de circuit comprenant un interrupteur de circuit sur défaut d'arc (afci) (figures 1 et 2) pourvu de deux paires de conducteurs connectés à l'extrémité opposée de chaque testeur de circuit en série pour connecter un afci à des capacités technologiques de circuit à défaut à la terre entre une charge de circuit électrique et une source d'alimentation, afin d'indiquer une fuite de courant de défaut à la terre de circuit et/ou d'appareil électrique d'une quantité supérieure à 30 ma (figure 1) et à 50 a (figure 2), et une formation d'arc parallèle sur un circuit ou un appareil électrique d'une quantité supérieure à 50a (figure 1) et à 70 a (figure 2). le procédé selon l'invention comprend également un testeur de circuit comprenant deux afci (figure 3) pourvus de trois paires de conducteurs connectés à l'extrémité opposée de chaque testeur de circuit en série pour connecter un afci entre une charge de circuit électrique et une source d'alimentation, afin d'indiquer une fuite de courant de défaut à la terre de circuit et/ou d'appareil électrique d'une quantité supérieure à environ 30 et 50 a, et une formation d'arc parallèle sur un circuit ou un appareil électrique d'une quantité supérieure à 50 et 70 a. l'invention concerne encore cinq procédés d'utilisation de ce testeur afci, permettant de détecter une fuite de courant de défaut à la terre et une fuite de courant de défaut d'arc sur un circuit et des appareils.
a circuit tester (figure 5) for connecting to a load of an appliance and a power source to test the afci and gfci. the tester including an afci and a gfci having two to three pairs of leads (52b) connected to the lines (60, 62) for connecting to an appliance for testing the arcing fault and ground fault and the current leakage in an amount greater than 30 ma and 50 a.