Usted buscó: ma soeur est partir faire les soldes et m'a ... (Francés - Inglés)

le roi est parti faire la noce dans les cabarets des plus belles capitales européennes et a dit aux classes dominantes : « débrouillez-vous ! » ce n'était pas facile.
the king left in order to have a good time in the cabarets of the most beautiful european capitals, and told the dominant classes: “sort yourselves out.”

du kansas, george thompson j'ai vu un article qui parle d'un homme qui est parti faire du voilier pour l'après-midi, a été pris dans une tempête et a survécu en mer pendant trois mois.
from kansas, george thompson i saw this article about a man who went sailing for an afternoon, got caught in a storm, and survived at sea for 3 months.

mais depuis quelques années, nombre de polonais partis faire les vendanges a l'étranger cherchent a produire du vin. ce sont les principaux clients de m. mysliwiec, qui vit de la vente de plants de vigne pour le fruit ou pour le vin et a contribué avec quelques compatriotes passionnés a créer une académie spécialisée a cracovie.
without a market at the moment for his wine itself, he makes his living from selling vine plants for fruit or wine, and has set up with several enthusiasts a specialised academy in the southern town of krakow.

les attributions du département sont multiples : élaborer des projets de loi et d'autres actes normatifs concernant les droits des personnes appartenant aux minorités nationales; surveiller l'application des actes normatifs internes et des instruments relatifs à la protection des minorités nationales (auxquels la roumanie est partie); faire les démarches nécessaires afin que l'assistance financière octroyée par l'État roumain parvienne aux organisations des citoyens appartenant aux minorités nationales, sur proposition du conseil pour les minorités nationales; examiner les allégations des citoyens et des organisations des minorités concernant des éventuelles violations de leurs droits par les autorités publiques; élaborer des programmes visant à préserver, exprimer et développer l'identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse des minorités.
the department has many powers: to draft bills and other legislation on the rights of members of national minorities; to supervise the application of domestic legislation and international instruments (to which romania is a party) on the protection of national minorities; to make the necessary arrangements to ensure that the financial assistance provided by the romanian state is distributed to organizations of citizens belonging to national minorities, on the proposal of the advisory council for national minorities; to examine allegations made by citizens and national minority organizations concerning possible violations of their rights by the public authorities; and to formulate programmes to preserve, express and develop the ethnic, cultural, linguistic and religious identities of minorities.