Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la machinabilité de la masse travaillée est nettement améliorée et les problèmes de collage aux équipements sont ainsi supprimés.
the machinability of the mass being processed is substantially improved and the problems of sticking to the equipment are easily prevented.
elles agissent ici sur une pâte de fibres recyclées qui présente une mauvaise machinabilité, due à une faible égouttabilité.
in this case, they act on a pulp of recycled fibers which has poor machinability, due to poor drainability.
cette caractéristique donne au complexe réalisé une machinabilité qui le prête bien à la réalisation d'enroulements de batteries.
this characteristic gives the resulting laminate machineability that lends itself well to making battery windings.
dans le brevet us 3933489, le problème de machinabilité est observé à l'intérieur de la machine de reproduction électrostatique.
in u.s. pat. no. 3,933,489, the problem of machinability takes place in electrostatic reproduction machines.
ces nouveaux conteneurs présentent une parfaite machinabilité et une résistance élevée, en plus de fournir une meilleure visibilité et une ventilation idéale pour le produit.
these new containers offer exceptional resistance and perfect machineability, while providing the products themselves with maximum visibility and excellent ventilation.
pour pallier ces différents inconvénients on a proposé de mettre en place sur les films polyester des revêtements destinés à améliorer leurs propriétés de glissant et par conséquent leur machinabilité et leur bobinabilité.
to mitigate these various drawbacks it has been proposed to provide the polyester films with coatings intended to improve their slip properties and consequently their machinability and their windability.
nos papiers permettent une excellente machinabilité et imprimabilité avec un transfert toner régulier et une adhérence permettant une qualité d’impression exceptionnelle et une productivité plus élevée.
our papers ensure excellent runnability and printability with consistent toner transfer and adhesion giving exceptional print quality and higher productivity.
on obtient également des films qui, outre leur bonne machinabilité et le fait que l'encre y adhère bien, sont dotés de bonnes propriétés de rétrécissement.
films with good shrink properties, in combination with good machinability and ink adhesion, are also obtained.
eural enveloppe offre une très grande opacité mais aussi une bonne imprimabilité, une excellente machinabilité sur des machines de fabrication d’enveloppes à haute vitesse ou sur des machines avec insertion automatique.
eural range is manufactured in france at le bourray mill, the de-inked pulp is produced onsite and neither process uses bleaching or chemical treatments. eural envelope offers a very high opacity as well as a great printability, and excellent runnability on high speed envelope machines or converting machinery with automatic inserting.
pour sa machinabilité, il s'agit également d'une farine parfaitement indiquée pour des processus rapides de panification où des temps courts de pétrissage et de fermentation sont exigés.
for its machinability it is also a flour which is perfectly suitable for quick baking processes which require short kneading and fermentation periods.