Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"camera mainichi" bessatsu.
"camera mainichi" bessatsu.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tokyo : mainichi shinbunsha, 1960.
tokyo: mainichi shinbunsha, 1960.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tokyo : mainichi shinbunsha, c1995.
tokyo: mainichi shinbunsha, c1995.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tokyo : mainichi shinbun-sha, 1970.
tokyo: mainichi shinbun-sha, 1970.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 2007, il reçoit le prix artistique mainichi.
in 2007 he won the mainichi art prize.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tokyo : asahi shinbunsha et mainichi shinbunsha, 2004.
" tokyo: asahi shinbunsha and mainichi shinbunsha, 2004.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" tokyo : asahi shinbunsha and mainichi shinbunsha, 2004.
" tokyo: asahi shinbunsha and mainichi shinbunsha, 2004.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hiroaki wada, du quotidien japonais mainichi, le 1er janvier 2012
55. hiroaki wada of the japanese newspaper mainichi, 1 january 2012.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le journaliste hiroaki wada du quotidien japonais mainichi, le 1er janvier 2012
japanese newspaper mainichi, journalist hiroaki wada -- 1 january 2012
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’"Ōsaka mainichi shinbun" fut fondé quatre ans plus tard, en 1876.
the osaka "mainichi shimbun" was founded four years later, in 1876.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chuei qui blogue sur mainichi blog exprime ses doutes quant à l'efficacité de cette régulation.
chuei at mainichi blog doubts the effectiveness of this regulation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trois des six quotidiens nationaux, l’asahi, le mainichi et le tokyo, l’ont saluée.
of the six national newspapers, asahi shimbun, mainichi shimbun, and tokyo shimbun applauded koizumi’s remarks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* "domon ken nihon no chōkoku" (土門拳日本の彫刻 tokyo : mainichi shinbunsha, c2000.
*"domon ken nihon no chōkoku" (土門拳日本の彫刻 tokyo: mainichi shinbunsha, c2000.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le résumé de la conférence publié par mainichi communications inc., est disponible à mycom pcweb (mais uniquement en japonais).
the event report published by mainichi communications inc., can be found at mycom pcweb (but sorry, japanese only).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* "domon ken no tsutaetakatta nihon" (土門拳の伝えたかった日本) tokyo : mainichi shuppansha, 2000. .
*"domon ken no tsutaetakatta nihon" (土門拳の伝えたかった日本) tokyo: mainichi shuppansha, 2000.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
des parties sont publiées dans "caméra mainichi" en 1979 et l'ensemble exposé en 1980 quand il remporte le prix ina nobuo.
installments were published in "camera mainichi" in 1979 and the set was exhibited in 1980, when it won the ina nobuo award.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cela me donne l’impression que la culture japonaise s’est détraquée », déplorait junko adachi, journaliste au mainichi shimbun.
it makes me feel as if japanese culture has broken down," said adachi junko, journalist for the mainichi shimbun newspaper.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
presse professionnelle (notamment nikkei weekly, nikkei marketing journal, nikkei newspaper et mainichi newspaper) personnes-ressource :
trade press (including nikkei weekly, nikkei marketing journal, nikkei newspaper and mainichi newspaper) contacts:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banda “dodzinkai a été contraint de déménager dans le bâtiment après leur siège précédent avec l’aide de la campagne de collecte de fonds, a acheté la municipalité locale, explique mainichi daily nouvelles.
banda “dodzinkai was forced to move into the building after their previous headquarters with the help of the fundraising campaign, bought the local municipality, says mainichi daily news.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est ce qu’indiquent les conclusions d’un récent sondage à réponses multiples mené par mainichi communications entre les 7 et 13 décembre 2006 auprès d’environ 300 répondants (78 hommes et 222 femmes).
conducted between december 7 and 13, 2006, polling some 300 participants (78 men and 222 women), the multiple-answer survey showed that some 38.67% of respondents chose italy as the top destination to visit before they begin their employment in april 2007.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: