Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mais ce qui me revolte le plus,
to forgive him, i never will,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais ce n'est pas ce qui me préoccupe le plus.
two main forums are involved.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est ce qui me choque le plus.
this i find the most shocking thing of all.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est ce qui me stimule le plus. »
that’s what excites me.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu' est-ce qui me préoccupe le plus?
what do i find most disturbing?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ce qui me plait le plus chez profile group
what i like the most at profile group
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est ce qui me semble le plus frustrant.
that is what i find so frustrating.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qui me plaît le plus dans cette pièce?
what i like most about this piece?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qui me déçoit le plus c' est la réaction choquée du ministre irlandais des finances.
what disappoints me about all this is the shock expressed by the irish finance minister.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Évidemment, c'est celle qui me préoccupe le plus.
of course, that is the one i am concerned about.
Última actualización: 2012-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qui me déçoit le plus, c'est l'attitude du conseil face à cette directive.
what i find most disappointing is the council's attitude to this legislation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
la déduction fiscale est le point qui me préoccupe le plus.
the tax deduction is the point of most concern to me.
Última actualización: 2012-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c' est cela qui me déçoit dans ce plan d' action.
that is what disappoints me about this action plan.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
cette disposition en particulier est celle qui me préoccupe le plus.
this section is the one i have the most concern with.
Última actualización: 2013-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voilà ce qui me semble être l' esprit le plus juste!
this is the best approach to take on the matter.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
c' est l' aspect politique qui me concerne le plus directement.
it is the political aspect which affects me most directly.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ce qui me répugne le plus c'est l'odeur de la guerre.
worst of all i dislike the smell of war.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est ´ ce qui me trouble le plus », a-t-elle ajoute.
that’s what really bothers me,’ she said.’’
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notre proposition est ainsi inférieure à la proposition formulée par le collège des commissaires, ce qui me déçoit profondément.
social cohesion is achieved through other methods. one of these is combating social exclusion.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ce qui me déçoit, c'est que nous disons très souvent que cela est prévu, mais dans la pratique ce n'est pas le cas.
finally, the objective of the agency is to develop a communication strategy which will help to create a culture of respect for fundamental rights and i think, despite any opinions voiced to the contrary, that this is a very important issue, as is its proposed structure.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: