Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mais thomas n'est pas là.
but thomas isn’t present.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« mon fils thomas adore, il aimerait que cette technologie soit utilisée dans minecraft »
"my son thomas loves this, he wants this in minecraft."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mais thomas se distingue surtout par son intimité permanente avec le christ.
but thomas distinguished himself above all by his continuous intimacy with christ.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais thomas est seul. clara, sa partenaire virtuelle, ne lui suffit plus.
but thomas is alone. clara, his virtual partner, doesn’t suffice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais thomas n'était pas fait pour les rigueurs associées à la vie pionnière.
but thomas was not well-suited to the hardships of pioneer life.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais thomas more est incapable de renoncer à une conscience fondée sur des principes juridiques plus profonds.
he states his creed this way:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les deux hommes décident de collaborer à un opéra, mais thomas meurt avant que le projet ne soit entrepris.
they planned to compose an opera together, but thomas died before that could happen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le texte écrit par leonard digges pour la troisième édition de 1556 est inchangé, mais thomas y fait des ajouts dans divers appendices.
the text written by leonard digges for the third edition of 1556 was left unchanged, but thomas added new material in several appendices.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
littleton fait alors demi-tour, mais thomas poursuit sa route et retrouve catesby vivant, quoique victime de légères brûlures.
at that point, littleton left, but thomas arrived at the house to find catesby alive, albeit scorched.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais thomas traill ne connaissait rien à l’agriculture, et l’isolement relatif dans les bois était peu compatible avec son tempérament sociable.
thomas traill had no experience as a farmer and found relative isolation in the bush uncongenial to his social inclinations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les deux ont été découverts en 1828, mais thomas willson trouve une méthode de synthèse du carbure de calcium qui est un million de fois plus productive que n’importe quelle autre.
both had been discovered in 1828, but willson had discovered a method of synthesizing calcium carbide that was one million times more productive than any other.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais thomas n?a que faire d'une simple boucle, il ressent le besoin de dessiner le danseur, de créer une figure plus universelle.
he decided to create a loop in which the dancer comes and goes again and again, a kind of western derwish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au lieu de fermer leur entreprise, ils inversèrent les rôles. la transition fut difficile, mais thomas apprit à gérer l'entreprise tandis que debbie se chargea du travail physique à la pépinière.
instead of closing their business, they switched roles. it was a difficult transition, but thomas learned to manage the company, while debbie took on the physical work in the nursery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après la mort de frédéric, la lutte contre thomas ii de piémont est devenue féroce: asti est vaincue le , à la bataille de montebruno, mais thomas (qui avait été fait prisonnier) répond en ordonnant à tous les commerçants d'asti d'être arrêtés en savoie.
after frederick's death, the struggle against thomas ii of savoy became fierce: the astigiani defeated him on february 23, 1255, at the battle of montebruno, but thomas (who had been taken prisoner) replied ordering all traders from asti to be arrested in savoy and france.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: