Usted buscó: malfrats (Francés - Inglés)

malfrats
gangbangers

quelques mots des malfrats filtraient sous la porte.
words from his captors floated out from under the wooden doors.

ce bâtiment est rempli de toxicomanes et de malfrats.
that building is filled with junkies and gangbangers.

trois vieux malfrats se livrent à une partie de poker.
three old criminals play a game of poker.

dans ce bâtiment, c'est plein de toxicos et de malfrats.
that building is filled with junkies and gangbangers.

eux aussi sont dénoncés comme les malfrats peu reluisants qu'ils sont.
the inescapable truth is that sinn féin, which masquerades as a democratic party and has two shameless members in this house, is largely funded by organised criminal activity.

mais il semble que ces malfrats soient des jeunes gens de la région lyonnaise.
it seems that these criminals are young people from the lyon region.

max, policier intransigeant, prépare un coup monté pour prendre une bande de malfrats en flagrant délit.
max, a hardnosed policeman, is concocting a scheme to catch a gang of thugs in the act.

celui-ci est à la recherche d'un trésor, également convoité par de dangereux malfrats.
this one is in the search of a treasure, also coveted by dangerous criminals.

les manifestants pro-démocratie de hong kong accusent la police de laisser des 'malfrats' les attaquer
pro-democracy protesters accuse hong kong police of allowing 'thugs' to attack them · global voices

condamnons fermement l'usage de violence sexuelle contre les femmes par les malfrats du mouvement anti-occupy.
strongly condemn the use of sexual violence against women by the anti-occupy movement thugs.

et puisque nous sommes sur les fait-divers chez les malfrats de la haute société, zeinobia a une autre information:
and while on the theme of scandals and high rollers being at the wrong side of the law, zeinobia has more news:

il n’a jamais cherché à s’entourer de conseillers honnêtes; il a toujours vécu entouré de malfrats.
he never tried to have honest advisers; he always lived with dirty people.

les efforts de m. elliott transparaissent dans le projet de loi c-20, qui aidera beaucoup à amener ces malfrats devant les tribunaux.
the hard work of mr. elliot can be seen directly in bill c-20 and the changes which will make it easier to prosecute these con artists.

18. les migrants et autres étrangers contribuent aux économies des pays dans lesquels ils résident; pourtant, ils sont souvent catalogués comme des malfrats et même des criminels.
18. migrants and other foreigners contribute to the economies of countries in which they are resident, yet they are often characterised as wrong doers and even criminals.

de nombreux aspirants journalistes et quelques vrais journalistes croient aujourd’hui que c’est le devoir du journaliste de confondre les malfrats et de susciter la controverse.
too many would-be journalists and some legitimate ones got it into their heads that the purpose of journalism is to catch crooks or to manufacture controversy.

161. en 2003, le bcninterpollomé a reçu au total 6 malfrats des autres bureaux centraux et remis 10 (cotonou, accra, lagos).
161. in 2003, the national central bureau received a total of 6 criminals from the other central bureaux and handed over 10 (in cotonou, accra and lagos).

il découvre avec stupeur que la vieille salle de cinéma est occupée par une bande de jeunes malfrats dirigée par un africain surnommé «cinéma», qui consomme à longueur de temps des films américains.
he discovers in amazement that the old movie theater is now occupied by a gang of thugs led by an african nicknamed «cinema», who ingests american movies all day long. essemba decides to recover the premises in order to project african movies and renames the movie theater «heritage cinema».

les détourneurs de deniers publics, les corrupteurs et les corrompus, les malfrats, les tortionnaires et bien d'autres auteurs des crimes et délits ne sont jamais inquiétés et sont parfois promus aux postes de responsabilité.
those who embezzle public funds, corrupters and corrupt, criminals, torturers and many other offenders are never held to account and are sometimes promoted to positions of responsibility.

un petit délinquant, un petit malfrat, rencontre sur place de grands criminels qui savent, eux, le convertir à la grande criminalité.
there, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them.