Usted buscó: manisco (Francés - Inglés)

m. lucio manisco suppléant
mr lucio manisco substitute

merci beaucoup, monsieur manisco.
thank you very much, mr manisco.

m. manisco me demande la parole.
mr manisco has asked for the floor.

le président - merci beaucoup, monsieur manisco.
president - thank you very much, mr manisco.

monsieur manisco, je comprends que certains collègues trouvent que tout cela se prolonge.
mr manisco, i do understand that some members are finding that this matter is dragging on.

question 32 (manisco): conséquences de l'embargo des etats­unis contre cuba
question 32 (manisco): consequences of the us embargo against cuba

je m'excuse, m. manisco, et je prends note que vous avez voté contre.
i am sorry mr manisco, and i note that you have voted against.

pour conclure, je rappellerai à m. manisco que le droit n' est pas une formalité protocolaire.
i would like to end by reminding mr manisco that the law is not a protocol formality.

b5-0512/2001 des députés manisco et autres, au nom du groupe gue/ngl ;
b5-0512/2001 by mr manisco and others, on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left;

À m. manisco qui a parlé de la loi helms-burton, je répondrai que les négociations vont bon train.
to mr manisco on the helms-burton issue, i would say that we are actively negotiating.

b5-0465/2000 des députés morgantini, sjöstedt, brie and manisco, au nom du groupe gue/ngl
b5-0465/2000 by morgantini, sjöstedt, brie and manisco, on behalf of the gue/ngl group

c' est pourquoi, au nom de mon groupe également, je soutiens la proposition de résolution qui a été présentée par m. manisco.
for these reasons, on behalf of my group as well, i support the proposed resolution submitted by mr manisco.

b5-0134/01 des députés brie, alavanos et manisco, au nom du groupe gue/ngl, sur le kosovo ;
b5-0134/01 by mr brie, mr alavanos and mr manisco, on behalf of the gue/ngl group, on kosovo;

b5-0376/ 2002, de mme boudjenah et m. manisco, au nom du groupe gue/ ngl, sur la peine de mort.
b5-0376/ 2002, by mrs boudjenah and mr manisco, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on the death penalty.

monsieur le président, chers collègues, je voudrais tout d' abord remercier les collègues frassoni, thors et manisco pour avoir appuyé le texte de cette résolution.
mr president, ladies and gentlemen, i would first of all like to thank mr frassoni, mr thors and mr manisco for their support for the text of this resolution.

b4-0940/98 de m. manisco et autres, au nom du groupe gue/ngl, sur la peine de mort aux États-unis.
b4-0940/98 by mr manisco and others, on behalf of the confederal group of the european united left -nordic green left, on capital punishment in the us;

— b4-0098/99, de m. manisco et autres, au nom du groupe gue/ngl, sur l'irak; me
— b4-0098/99 by mr manisco and others, on behalf of the gue/ngl group, on iraq;

b5-0160/ 99, de mmes di lello et manisco, au nom du groupe gue/ ngl, sur l' attentat d' ustica le 27 juin 1980;
b5-0160/ 99, by mssrs di lello finuoli and manisco, on behalf of the gue/ ngl group, on the ustica attack of 27 june 1980;