Usted buscó: mansoa (Francés - Inglés)

m. paulo mansoa
mr. paulo mansoa

la rénovation des prisons de bafata et mansoa est en cours.
ongoing rehabilitation of the prisons of bafata and mansoa.

ces manifestations se sont déroulées dans les villes de bissau, bafatá, mansoa et são domingos.
these events were held in the cities of bissau, bafatá, mansoa and são domingos.

le 2 juin, le ministre de la justice a présidé les cérémonies de mise en service des prisons régionales de mansoa et bafata.
on 2 june, the minister of justice declared the regional prisons in mansoa and bafata as operational during a launching ceremony held at both sites.

deux experts brésiliens ont été recrutés pour procéder à une évaluation technique des prisons de bissau, bafata et mansoa, du 8 au 17 novembre 2008.
two brazilian experts were recruited to conduct the technical assessment of the prisons in bissau, bafata and mansoa, from 8 to 17 november 2008.

2. retrait de leurs forces respectives du secteur de mansoa dès que la force d'interposition ou les observateurs auront été déployés dans le secteur susmentionné.
2. pledge to withdraw their respective forces from the mansoa sector once the interpositional or observation force has been deployed in the aforementioned sector.

elle s'est rendue au commissariat de police modèle de bairro militar à bissau, au bureau régional du binugbis à mansoa et au centre de formation policière joão landim.
it visited the model police station in bairro militar in bissau, the uniogbis regional office in mansôa and the joão landim police training centre.

l'inauguration des prisons régionales de mansoa et de bafatá, dont la rénovation a également été financée par le fonds pour la consolidation de la paix, a eu lieu le 21 septembre.
the inauguration of the mansoa and bafatá regional prisons, also rehabilitated with the support of the peacebuilding fund, took place on 21 september.

depuis le 23 septembre, le bureau et l'office mettent conjointement en œuvre ce programme dans les villes de mansoa, bafata, são domingos, buba et bissau.
uniogbis and unodc have been jointly carrying out the training programme since 23 september in the towns of mansoa, bafata, são domingos, buba and bissau.

en décembre 2011, le binugbis a ouvert des bureaux régionaux à bafatá et mansoa pour renforcer la coopération et la coordination avec les institutions nationales de maintien de l'ordre dans les régions et former et encadrer le personnel qui serait affecté dans les commissariats de police modèles financés par le fonds pour la consolidation de la paix.
36. in december 2011, uniogbis established regional offices in bafatá and mansoa to strengthen cooperation and coordination with the national policing institutions in the regions and to provide training and mentoring to personnel who will be working in the model police stations funded by the peacebuilding fund.

2. d'entamer le retrait progressif de leurs forces respectives de la zone de mansoa, dès après le déploiement dans cette zone de la force d'interposition ou d'observation.
2. to engage in the withdrawal of the respective military forces from the mansoa area, as soon as the interposition or observation force is deployed in the said area.