Usted buscó: mansogo (Francés - Inglés)

wenceslao mansogo
wenceslao mansogo

concernant: wenceslao mansogo
concerning wenceslao mansogo

4. le docteur mansogo est détenu au commissariat central de bata.
4. dr. mansogo is being detained at the bata central police station.

10. la source souligne l'absence de recours judiciaire prompt et effectif qui permette de contester la détention arbitraire du docteur mansogo.
10. the source emphasizes the lack of a prompt and effective judicial remedy for challenging dr. mansogo's arbitrary arrest.

le docteur mansogo n'en a pas moins été placé dans une cellule, en attendant d'être mis à la disposition de la justice.
nevertheless, dr. mansogo was locked up in a cell pending referral to a judge, without being shown any arrest warrant.

8. la détention du docteur mansogo s'inscrirait dans un ensemble d'actes de harcèlement et de répression visant les dirigeants et militants du cpds.
8. the source maintains that dr. mansogo's arrest forms part of a pattern of harassment and repression against leaders and activists of the political party convergencia para la democracía social (cpds).

14. le groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre un avis sur la détention du docteur mansogo en se fondant sur l'ensemble des éléments dont il dispose.
14. the working group considers that it is in a position to render an opinion on the case on the basis of the facts available to it.

cette situation met clairement le docteur mansogo dans une position de vulnérabilité du fait qu'il ne bénéficie pas d'un traitement différencié et distinct de celui auquel sont soumises les personnes qui exécutent une peine privative de liberté après avoir été reconnues coupables.
clearly, this puts dr. mansogo in a vulnerable situation, since he is not guaranteed differential treatment distinct to that accorded to persons sentenced to deprivation of liberty after being proved guilty.

76. m. mansogo alo (nordsud xxi) dénonce la gravité de la situation sociale en guinée équatoriale, pays qui est pourtant le troisième producteur de pétrole de l'afrique subsaharienne et qui enregistre l'un des taux de croissance économique les plus élevés au monde.
76. mr. mansogo alo (nord-sud xxi) said that, although equatorial guinea was the third-largest oil producer in sub-saharan africa and had one of the highest economic growth rates in the world, the social situation in that country was desperate.