Usted buscó: me suis je dit (Francés - Inglés)

génial, me suis-je dit.
wow, i thought.

espérons-le, me suis-je dit.
hopefully, i thought.

tempus fugit, me suis-je dit.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.

«où suis-je? dit-elle.
"where am i?" said she.

me suis-je fait comprendre?
am i clear?

cela aussi est dérisoire, me suis-je dit.
this too, i say, is meaningless.

comment me suis-je senti?
how did i feel?

peut-être me suis-je trompé.
i may have made a mistake.

je me suis/je suis /j'suis
i am

me suis-je fait clairement comprendre?
i made myself clearly understood?

mais pourquoi?, me suis-je demandé.
but i wondered, why on earth was this the case?

"il faut que je sois comme eux", me suis-je dit.
"i need to be like them," i said to myself.

c’est comme à buenos aires, me suis-je dit.
i thought: the same as in buenos aires.

pourquoi, alors, me suis-je abstenu?
why did i abstain, then?

quel type correct, aimable et peu opportun, me suis-je dit.
what a polite, pleasant and inappropriate guy, i told myself.

or, de quoi me suis-je rendu compte ?
but what do i heat now ?

-- pourquoi, mon dieu! me suis-je mariée?
"good heavens! why did i marry?"

oui, c’est bien ça, me suis-je redit.
the ancients, it is said, believed the space above the earth to be "solid."

je me suis/je suis /j'suis / je suis un
i'm

me suis-je assez clairement exprimé cette fois?
have i made myself clear enough now?