Usted buscó: merci d'avoir remarqué le mauvais template (Francés - Inglés)

1. À prestwick, deux sources ont remarqué le mauvais fonctionnement du contrôleur de virage.
1. the malfunctioning turn coordinator was noted by two sources in prestwick.

nikolaev et pougatcheva sont liés d’amitié depuis beaucoup d'années. elle était la première à avoir remarqué le talent de igor.
she was the one to notice the birthday child’s talents before long and the first one who performed his song to the whole country.

quelqu'un qui venait de prendre le tgv eurostar entre londres et paris m'a dit avoir remarqué le logo en forme de roue dentée de bombardier dans une voiture sur deux.
a recent traveller on the eurostar tgv from london to paris told me that every second car on his train bore bombardier's wheel and sprocket logo.

m. ganguli est l’un des premiers scientifiques a avoir remarqué le lien entre les nouveaux antipsychotiques et la prise excessive de poids.
ganguli was one of the first scientists to point out the relationship between new antipsychotic medications and excessive weight gain.

les électeurs à faible revenu sont plus susceptibles d'avoir remarqué le rappel du vote (28 p. 100) ou l'incitation à voter (12 p. 100).
lower-income electors are more likely to have noticed a reminder to vote (28 percent) or an enticement to vote (12 percent).

après avoir remarqué le rapport entre certaines formes d’affectation des sols et le risque accru d’inondation, cette directive recommande des pratiques durables.
noting the links between some forms of land use and heightened flood risk, this directive recommends sustainable land use practices.

elle se souvenait cependant avoir remarqué le document en question dans ce bureau immédiatement après avoir, le 10 mai 2002, subi son entrevue dans le cadre de la partie b. bien qu'au départ, cette personne ait laissé le document là où il se trouvait, elle l'a ramassé au cours de sa période de travail suivante.
however, he did recall that he had noticed the document in that office immediately following his part b interview on 10 may 2002. although initially he left it there, he took it during his next shift at work.

en plus faibles proportions, les répondants ont indiqué avoir remarqué le slogan sur le web (5%), dans des brochures ou dépliants reçus par la poste (3%), ou grâce au bouche-à-oreille (2%).
beyond the mass media, 13% identified signs/posters/billboards, while smaller numbers said they noticed the slogan online (5%), in brochures/pamphlets in the mail (3%), and through word of mouth (2%).