Usted buscó: merci et désolée pour avoir pris sur votre t... (Francés - Inglés)

merci pour avoir pris le temps de répondre.
thank your for having taken the time to answer.

merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
thank you for your time.

merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps !
thanks to you to have given me some of your time.

synthetic: merci beaucoup pour avoir pris le temps pour cet entretien.
thanks again for your time.

merci, madame izquierdo rojo, pour votre question et pour avoir respecté votre temps de parole.
thank you for your question, mrs izquierdo rojo, and for keeping to time.

merci beaucoup, monsieur moscovici pour avoir consacré votre temps au parlement cet après-midi.
thank you very much, mr moscovici, for showing such dedication to parliament this afternoon.

merci beaucoup à jade27 pour avoir pris le temps de répondre à nos questions de profil :
thanks so much to jade27 for taking the time to respond to our profile questions:

ar : je tiens à vous remercier d’avoir pris votre temps pour cette entrevue.
ar: i want to thank you for taking your time to do this interview.

pour l'avoir sur votre ordinateur, voici la marche à suivre:
to get it on your computer:

et pour vous, je vous remercie d'avoir pris sur votre temps pour passer ces quelques instants avec moi. je vous souhaite les meilleures choses au monde.
and thank you for having taken some of your time for this moment with me. i wish you all the best things in the world.

encore une fois, merci d’ avoir pris de votre temps pour être présent aujourd’ hui et merci de soutenir nos préparatifs pour hong kong.
once again, i thank you for your time today and for your support in our preparations for hong kong.

merci de ton aide et désolé pour le désagrément
thanks for your help!

merci mr. dooley pour m'avoir accordé un peu de votre temps. j'espère que nous pourrons entendre vos nouveaux travaux très prochainement!
thank you mr. dooley to give me some of your time. hoping to hear some of your new works soon!

merci mr. revell pour m'avoir accordé un peu de votre temps. j'espère que vous continuerez à nous offrir de grandes musiques de film!
thank you mr. revell to give me some of your time. i hope that you will continue to offer us great film scores!

nous devrions applaudir m. moscovici et ses collègues pour avoir pris cette initiative.
we should applaud mr moscovici and his colleagues for taking this initiative.

mille mercis pour avoir pris le temps de répondre à cette interview et bonne chance pour tes futurs projets.
huge thanks for taking time to reply to this interview and good luck for your next projects.

congratluations sur votre livre et pour avoir été tellement inspirant!!!
congratluations on your book and for being so inspiring!!!

le gouvernement mérite des félicitations pour avoir pris cette courageuse décision.
the government must be commended for this bold and courageous decision.

merci de demander à nos nouvelles et désolé pour le retard dans la réponse.
thanks for asking for updates and sorry for delay in the responding of the same.

ils méritent qu'on les félicite pour avoir pris une position si marquée.
they should be congratulated for taking such a very strong stand.