Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c'est pourquoi je/c'est pourquoi je/c 'est pourquoi je t'
that's why i
Última actualización: 2023-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moi, je le connais; car je viens de lui, et c`est lui qui m`a envoyé.
but i know him: for i am from him, and he hath sent me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
t 1 où c est la vitesse de la lumière dans un milieu traversé par le faisceau de rayonnement et t est le temps de répétition.
t 1 in which c is the light velocity in a medium traversed by the radiation beam and t is the repetition time.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c`est le trône de dieu;
but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, c n'est pas égal à o à condition que la somme de m, c et t ne dépasse pas les valences non satisfaites du ar correspondant
, then c is not o provided that the sum of m, c and t does not exceed the unsatisfied valences of the corresponding ar
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7:29 moi, je le connais; car je viens de lui, et c`est lui qui m`a envoyé.
29 i have knowledge of him because i came from him and he sent me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce qui me préoccupe, c' est que le fossé qui sépare les parlements en europe du congrès américain et de l' opinion publique en amérique semble se creuser davantage.
i am worried about the increasing degree to which the parliaments in europe and the american parliament and american opinion seem to be growing apart.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le père; celui qui vous accuse, c`est moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
do not think that i will accuse you to the father: there is one that accuseth you, even moses, in whom ye trust.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est pourquoi je/c'est pourquoi je/c 'est pourquoi je t'/c'est pourquoi je me
that's why i
Última actualización: 2023-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en effet, le condensateur c₆ est vu comme une self sur les collecteurs des transistors t₅ et t₆.
the capacitor c.sub.6 is seen as a self-inductance from the collectors of the transistors t.sub.5 and t.sub.6.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c' est le moyen-orient pour les américains et cela signifie que la politique européenne est en effet subordonnée à la politique américaine.
it is the middle east for the united states and that is of some importance as it means that european politics are, in fact, looked on as subordinate to us politics.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c?est ainsi que ?a marche : inscrivez-vous comme utilisateur de terrasip, connectez-vous ? votre compte et t?l?chargez le bouton appel gratuit que vous trouverez dans votre espace affili?.
this is how it works: register as a terrasip user, log in to your account and download the free call button which you will find in your member space.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons des positions très variées face au gouvernement américain et aux députés du congrès, mais c' est cela le plus gros problème, et il faudrait que ce soit clair.
many of our positions differ from those of the us government or congress, but climate protection is the major problem, and that should be made clear.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c' est pourquoi mme roth-behrendt a absolument raison de suggérer que la commissaire cresson devrait avoir pour responsabilité de promouvoir le débat entre américains et japonais etc.
therefore, when mrs roth-behrendt suggested that commissioner cresson should have responsibility for promoting discussions among the americans and japanese and so on, she is absolutely right.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composé d'adn recombinant selon la revendication 1, dans lequel le brin codant est : dans laquelle a est un groupe désoxyadényle, g est un groupe désoxyguanyle, c est un groupe désoxycytidyle et t est un groupe thymidyle.
the recombinant dna compound of claim 1 wherein the coding strand is: wherein a is deoxyadenyl, g is deoxyguanyl, c is deoxycytidyl, and t is thymidyl.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la tension aux noeuds c₁ et c₂ est pratiquement imposée par les émetteurs du transistor cascode t₅ et t₆ et correspond à la tension v ref diminuée d'une tension de jonction en direct.
the voltage on the nodes c.sub.1 and c.sub.2 is substantially dictated by the emitters of the cascode transistors t.sub.5 and t.sub.6 and corresponds to the voltage v.sub.ref minus one forward junction voltage.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
croyez-moi, je suis absolument persuadée que le multilinguisme est l' avenir de l' europe, parce que c' est le reflet de la diversité culturelle, qui est notre véritable richesse.
let me assure you that i am quite convinced that multilingualism represents europe ' s future, because it reflects cultural diversity, which is our true wealth.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c' est une sombre histoire: des entreprises et des banques européennes investissent certes des sommes considérables dans l' industrie audiovisuelle, mais plutôt dans l' américaine et pas dans l' européenne.
here we are confronted with a sorry state of affairs. european companies and banks do invest considerable sums of money in the programme industry, but they tend to invest in america rather than europe.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.