De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compositions réfrigérantes de monochlorodifluorométhane, de pentafluoroéthane et de 1,1,1,2-tétrafluoroéthane
refrigerant compositions of monochlorodifluoromethane, pentafluoroethane and 1,1,1,2-tetrafluoroethane
utilisation selon la revendication 7, caractérisée par l'utilisation du monochlorodifluorométhane comme agent moussant.
the use claimed in claim 7, characterized by the use of monochlorodifluoromethane as blowing agent.
on peut également employer des hydrocarbures halogénés tels que les chlorofluoroalkanes, dont le monochlorodifluoroéthane et le monochlorodifluorométhane et leurs mélanges.
halogenated hydrocarbons can also be employed and they include chlorofluoroalkanes such as monochlorodifluoromethane, monochlorodifluoroethane and mixtures thereof.
avantageusement on utilise un fluide isolant électrique comme par exemple, une huile, de l'eau désionisée, du dichlorodifluorométhane ou du monochlorodifluorométhane ou un gaz.
advantageously, an electrical, insulating fluid is used such as, for example, an oil, deionized water, dichlorofluoromethane or monochlorodifluoromethane, or a gas.
l'activité du trichlorofluorométhane est semblable à celle du dichlorofluorométhane, par contre, le monochlorodifluorométhane n'a aucune activité antimicrobienne aux concentrations testées.
trichlorofluoromethane was similar to dichlorofluoromethane, but monochlorodifluoromethane did not have any food preservation properties at the concentrations tested.
formulation de soin des cheveux selon la revendication 21, dans laquelle ledit véhicule liquide est un mélange d'eau avec au moins un alcool, l'acétone ou un ester d'alkyle inférieur, et dans lequel ledit propulseur est choisi dans le groupe consistant en le diméthyl éther, le trichlorofluorométhane, le chlorodifluorométhane, le 1,1-difluoroéthane et le dichlorotétrafluoroéthane, le monochlorodifluorométhane, le trichlorotrifluoroéthane, le méthane, l'éthane, le propane, le n-butane, l'isobutane et les mélanges de ceux-ci.
a hair care formulation of claim 21, wherein said liquid vehicle is a mixture of water with at least one alcohol, acetone or lower alkyl ester, and wherein said propellant is selected from the group consisting of dimethyl ether, trichlorofluoromethane, chlorodifluoromethane, 1,1-difluoroethane and dichlorotetrafluoroethane, monochlorodifluoromethane, trichlorotrifluoroethane, methane, ethane, propane, n-butane, isobutane, and mixtures thereof.