Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
olaf devient la propriété d'un homme nommé klerkon, avec son père adoptif thorolf et son fils thorgils.
olaf became the possession of a man named klerkon, together with his foster father thorolf and his son thorgils.
c’est le fils de drusus, le neveu de tibère (qui devient son père adoptif), et pour sa part un général réussi.
he was the son of drusus, the nephew of tiberius (who became his adoptive father), and in his own right a successful general.
après sa condamnation, cameron a prétendu avoir été agressé sexuellement par son père adoptif peu après son arrivée chez lui.
my people were suffering immensely as we had our way of life in our lands suppressed by the white man’s law.
il a été que le 1927 que mon père adoptif décidé d´abandonner les vieilles marionnettes.
" and´ is in 1927 that my adoptive father definite to abandon the old puppets.
sa mère adoptive est morte lorsque noella avait 10 ans, et son père adoptif avait déjà commencé à l’agresser sexuellement bien avant.
her adoptive mother died when noella was 10 years old. even before her mother’s death, her adoptive father had been sexually abusing her.
d) il acquiert indépendamment la même nationalité que celle de son père ou de sa mère (ou de son père adoptif ou de sa mère adoptive).
(d) he/she independently acquires the same nationality as his/her father or mother (or adoptive father or mother)
75. un mineur ne perd pas forcément la nationalité néerlandaise lorsque son père ou sa mère (ou son père adoptif ou sa mère adoptive) perd la nationalité néerlandaise.
75. netherlands nationality is not lost by a minor in all cases in which the father or mother (or adoptive father or mother) loses netherlands nationality.