Usted buscó: mozes (Francés - Inglés)

sandor mozes (hongrie)
sandor mozes (hungary)

m. sandor mozes (hongrie)
mr. sandor mozes (hungary)

hongrie : gyuala holdampf, peter csóka, sandor mozes
hungary: gyula holdampf, peter csóka, sandor mozes

m. drover l’avait à ce moment référé à m. mozes.
mr. drover referred mr. singh to mr. mozes.

en certaines occasions, nous avons trouvé que les réponses de m. mozes étaient évasives.
on some occasions we found mr. mozes’ answers evasive.

dans son témoignage, m. singh décrit les commentaires de m. mozes de manière plus précise :
in his testimony, mr. singh described mr. mozes’s comments in much more graphic terms:

d’après m. mozes, le projet était effectué sur la base du recouvrement des coûts :
according to mr. mozes, the project was being carried out on a cost-recovery basis:

a l’époque, m. mozes était le chef de la section des transports de surface et maritimes de la division des transports.
at the time, mr. mozes was the chief of the surface and marine section of the transportation division.

il est possible que m. singh percevait les efforts de m. mozes et de mme sheikh à orienter son travail comme du harcèlement, surtout en rétrospective.
it may be that mr. singh perceived the efforts of mr. mozes and ms. sheikh to direct his work as harassment, particularly in retrospect.

m. mozes a affirmé que pendant qu’il était en affectation de durée limitée, m. singh était supervisé directement par mme sheikh.
mr. mozes stated that while on the term assignment, mr. singh was directly supervised by ms. sheikh.

lors du contre- interrogatoire, m. mozes a confirmé qu’il envisageait d’intenter des poursuites contre m. singh.
this aspect of mr. singh’s complaint is accordingly dismissed.

a la suite de ces discussions, m. mozes a décidé de tenir des réunions hebdomadaires avec tous les trois afin d’éviter les malentendus à l’avenir.
as a result of these discussions, mr. mozes decided to implement weekly meetings between the three of them in order to avoid future misunderstandings.

les preuves fournies par m. mozes et m. nemes quant aux exigences du projet de redéveloppement n’ont pas été sérieusement contestées ni par la commission, ni par m. singh.
mr. mozes’ and mr. nemes’ evidence with respect to the requirements of the redevelopment project was not seriously disputed by either the commission or mr. singh.

m. mozes a nié avoir promis à m. singh qu’au printemps de 1989 son mandat à titre de es- 01 serait prolongé au- delà de la durée initiale.
mr. mozes denies promising mr. singh in the spring of 1989 that his term as an es-01 would be extended beyond the initial term.

beauchamp, mme carrière, m. nemes, mme slater et m. dodds) ont donné des témoignages similaires en rapport avec les circonstances entourant la mutation de m. singh à la division des opérations et de l’intégration. en ce qui concerne l’évaluation de rendement rédigée par mme sheikh concernant m. singh, dans l’opinion de m. mozes, cette évaluation était peut- être un peu trop généreuse.
beauchamp, ms. carrière, mr. nemes, ms. slater and mr. dodds) gave similar testimony with respect to that circumstances surrounding mr. singh’s transfer to the operations and integration division. with respect to the performance appraisal ms. sheikh carried out in relation to mr. singh, in mr. mozes’s view, if anything, the appraisal was a little bit generous.