De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"la fontaine's fable prevails, in my mind, over the lawful desire to avenge a husband.
– la fable de la fontaine l’emporte, dans mon esprit, sur le juste désir de venger un époux.
but it is enough that these details displease you; they no longer exist for me, who desire above all things not to shock my beloved marchese."
mais il suffit que ces détails vous déplaisent ; ils n’existent plus pour moi, qui veux avant tout ne pas choquer mon adorable marquis.