Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le traitement ultrasonore du signal audio peut inclure des opérations de racine carrée ne produisant pas un grand nombre d'harmoniques.
ultrasonic processing of the audio signal may include square root methods without generating large numbers of harmonics.
la fréquence d'une tension de haute fréquence d'accélération est fixée et l'amplitude de la tension de haute fréquence d'accélération est modulée de façon à ce qu'un nombre harmonique n
frequency of an acceleration high-frequency voltage is fixed and the amplitude of the acceleration high-frequency voltage is modulated so that a harmonic number n
le mot "police" a un bon nombre d'harmoniques dont je ne suis pas sûr qu'elles puissent être appropriées.
the word "police" has lots of overtones that i'm not sure are appropropriate.
le balayage non linéaire du faisceau peut aussi réduire l'erreur de position de faisceau, par réduction du nombre d'harmoniques dans la fonction de balayage vertical.
sweeping the beam non-linearly can also reduce the error in the beam position by reducing the number of harmonics in the vertical sweep function.
ces signaux de prédiction se fondent: sur les paramètres du signal reconstruit qui caractérisent la trame précédente et sur le nombre d'harmoniques spectraux pour la trame courante et pour la trame précédente.
the prediction signals are based on: reconstructed signal parameters characterizing the preceding frame and the number of spectral harmonics for the current frame and the preceding frame.
on leur a ensuite appliqué la méthode des oscillations forcées en utilisant un signal complexe, répété toutes les demi-secondes et comprenant un nombre d'harmoniques croissantes allant de 2 à 32 hertz.
the forced oscillation technique was then applied, using a complex signal repeated every half second and comprising a number of increasing harmonics at frequencies ranging from 2 to 32 hertz.
nous présentons une approche analytique pour calculer l'impédance dépendant de la fréquence et électronique de bruit de schottky gaas fortement dopé nanométrique diodes barrière. le modèle d'exploitation comprend une diode en série avec une sortie parallèle circuit résonant quand un haut - grande fréquence, le signal de tension est appliquée à l'ensemble du système. les résultats obtenus présentent un grand nombre d'harmoniques d'ordre élevé généré par la multiplication de fréquence dont l'origine peut être facilement expliquée et interprétée sur la base du modèle analytique.
we present an analytical approach to calculate the frequency dependent impedance and electronic noise of heavily doped nanometric gaas schottky-barrier diodes. the model includes a diode operating in series with a parallel output resonant circuit when a high- frequency large-signal voltage is applied to the whole system. the obtained results exhibit a large number of high-order harmonics generated by frequency multiplication whose origin can be easily explained and interpreted on the basis of the analytical model.