Usted buscó: ni dans le livre, ni dans le film (Francés - Inglés)

il n'apparaît ni dans le manga, ni dans le film.
in the final act of the movie, utena is transformed into a car.

il n'existe pas de modèles, ni dans le passé ni dans le présent.
we have no precedents on which to model ourselves.

or, ni dans le premier cas ni dans le second, les choses ne se passent ainsi.
neither turns out to be the case.

3 et nul, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre, ni le regarder.
nor, as i said, will i go outside of the bible to do all this, so that, when it shall be done, none can say that i have cited any irrelevant matter or any questionable authority.

cette dernière expression n’est définie ni dans le traité, ni dans le statut du médiateur.
the latter term is defined neither by the treaty nor by the statute of the ombudsman.

94. le développement ne se réalise ni dans le vide, ni dans l'abstrait.
94. development does not take place in a vacuum, nor is it built upon an abstract foundation.

sa compétence ne doit se limiter ni dans le temps ni dans l’espace.
the court should be able to intervene unrestrictedly and its jurisdiction should extend to any place at any time.

le dossier n’a e´ te ´ mentionne ni dans le budget, ni dans le discours du trone.
neither the budget nor the throne speech mentioned this issue.

temps, ni dans le ressort, ni inhibition de balancier est disponible.
timers, in which neither responsible, nor unruh inhibition exists. in a factory, a quartz crystal to vibrate.

aucune disposition ne l’ autorise, ni dans le règlement ni dans la pratique du conseil.
there is no provision at all for such a thing, neither in the rules of procedure nor in council practice.

- ni dans la clairière ni dans le parc.
"neither in the clearing nor in the park."

5:3 et personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni au-dessous de la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.
5:3 and no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it.

ni dans la femme.
“manchild” nor the ‘woman’.

le cycle du projet de vie n’est limité ni dans le temps ni dans l’espace.
the cycle of the life project is not fixed in either time or space.

' phique 3.15, ni dans le graphique 3.16.
it is hoped that this article points out some of the fun­

l’expression "personne morale" n’est définie ni dans le règlement d’exécution ni dans le traité.
neither the treaty nor the regulations contains a definition of what constitutes a legal entity.

l’espèce ne figure pas sur la liste de la cites ni dans le livre rouge de l’uicn.
it is not listed under cites, nor is it listed in the iucn red book.

la primauté du droit communautaire n'est toutefois établie ni dans le traité ni ailleurs.
the primacy of community law is not in fact laid down either in the treaty or anywhere else.

l'utilisation du walser n'est légalement reconnue ni dans le piémont ni dans la vallée d'aoste.
friulan does not enjoy any practical legal recognition, although in the last ten years the population has put forward, by all means at its disposal, claims for such recognition.

toutefois, nous ne possédons aucune représentation en arabie saoudite ni dans le golfe.
we do not, however, have any representation in saudi arabia, nor do we have any representation in the gulf.