Usted buscó: non endossable (Francés - Inglés)

non endossable
non transferable

chèque non endossable
non transferable check

non
no

non.
no way.

titre endossable
negotiable document of title

non, non.
no, no.

blouse chirurgicale endossable de faÇon autonome
self-donning surgical gown

la sûreté est matérialisée par un titre endossable et doit être inscrite sur un registre public.
the charge is embodied in an endorsable document and entered in a public register.

envoyez un chèque libellé en dollars à la lcif, endossable au profit d'un établissement financier américain.
mail lcif a check in u.s. dollars, drawn from a u.s. financial institution.

on considérait plus sûr de leur fournir un dispositif qu'ils porteraient au lieu de leur imposer un dispositif endossable en une seule étape mais qu'ils ne porteraient peut-être pas.
it was considered safer to provide them with a device that they would wear rather than requiring a one stage only donning device that they may not wear.

une blouse chirurgicale endossable de façon autonome qui comporte une pluralité de poches positionnées de façon stratégique le long des épaules et du dos pour permettre à l'utilisateur d'introduire ses mains dans les poches au niveau des épaules et de la taille pour fixer la blouse chirurgicale sur ses épaules et dans le dos
a self-donning surgical gown comprising a plurality of pockets positioned strategically along the shoulders and back to allow the user to insert his hands into the shoulder and waist pockets to secure the surgical gown to his shoulders and back

instruments négociables au porteur les instruments négociables au porteur sont les instruments monétaires au porteur tels que : chèques de voyage ; instruments négociables (chèques, billets à ordre et mandats) au porteur, endossables sans restriction, libellés au nom d’un bénéficiaire fictif, ou qui revêtent toute autre forme grâce à laquelle le titre de propriété est transféré en même temps que l’instrument lui-même ; les instruments en blanc (chèques, billets à ordre et mandats) signés mais sur lesquels le nom du bénéficiaire a été omis.
the frozen funds or other assets remain the property of the person(s) or entity(ies) that held an interest in the specified funds or other assets at the time of the freezing and may continue to be administered by the financial institution or other arrangements designated by such person(s) or entity(ies) prior to the initiation of an action under a freezing mechanism.